1
00:00:02,867 --> 00:00:04,200
Anlatıcı: JÜPİTER,

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,700
KOZMİK BİR DEV
DİĞER GEZEGENLER ÜZERİNDE HÜKÜMET.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,967
DÜNYA GEZEGENİNİ ALIN,
ŞİMDİ ONLARDAN 1000'İNİ ALIN,

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,900
VE BU JÜPİTER'İN BÜYÜKLÜĞÜ.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,400
Anlatıcı: GİZLİ
DÖNER BULUTLARIN ALTINDA

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,900
SIRLARIMIZI YALAN
GÜNEŞ SİSTEMİNİN KURULUMU,

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,400
GEZEGENİMİZİN
ŞİDDETLİ GENÇLİK...

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
EN BÜYÜK ŞEY NE ZAMAN
GÜNEŞ SİSTEMİNDE

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,333
BU KADAR HIZLI İLERLİYOR

10
00:00:24,333 --> 00:00:26,333
ÇEVRESİNDEKİ HERŞEYİ DEĞİŞTİRİR.

11
00:00:26,333 --> 00:00:29,133
Anlatıcı:
...VE HAYATIN DOĞUMU.

12
00:00:29,133 --> 00:00:32,467
JÜPİTER OLMAsaydı,
DURDUĞUM YERDE,

13
00:00:32,467 --> 00:00:36,333
OLABİLİR
DEVASA METEOR ÇARPMASI KRATERİ.

14
00:00:39,100 --> 00:00:41,500
Anlatıcı:
ŞİMDİ BİLİM ADAMLARI KİLİDİ AÇIYOR

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,367
DEV GEZEGENİN SIRLARI
VE O JÜPİTERİ KEŞFEDİN,

16
00:00:45,367 --> 00:00:49,033
DİĞER GEZEGENLERDEN DAHA FAZLA,
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİ ŞEKİLLENDİRİYOR

17
00:00:49,033 --> 00:00:53,500
GEÇMİŞ, BUGÜN VE GELECEK.

18
00:00:53,500 --> 00:00:56,133
JÜPİTER OLMADAN, KESİNLİKLE,

19
00:00:56,133 --> 00:00:57,800
BURADA OLMAZDIK
HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN.

20
00:00:57,800 --> 00:01:00,867
-- VITAC'ın altyazıları --
www.vitac.com

21
00:01:00,867 --> 00:01:03,900
TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
KEŞİF İLETİŞİMLERİ

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,767
Anlatıcı: JÜPİTER --

23
00:01:14,767 --> 00:01:19,567
İSMİ ROMA KRALININ İSİMLENDİRİLDİ
TANRILARIN, GÖKLERİN TANRI'SI,

24
00:01:19,567 --> 00:01:23,733
ARASINDA GÖRÜNÜYOR
DÖRT İÇ KAYALIK GEZEGEN

25
00:01:23,733 --> 00:01:27,067
VE ÜÇ
DONMUŞ GAZ DEVLERİNİN ÖTESİNDE.

26
00:01:27,067 --> 00:01:30,433
BUGÜNE KADAR BÜYÜK GEZEGENİMİZDİR.

27
00:01:30,433 --> 00:01:32,367
Kıvrım: JÜPİTER KRALDIR
GEZEGENLERİN,

28
00:01:32,367 --> 00:01:34,967
VE BU ÇÜNKÜ
GEZEGENLERİN EN BÜYÜĞÜDÜR.

29
00:01:34,967 --> 00:01:37,767
ÜSTÜNDE FIRTINA VAR
BU ASLINDA DÖRT KEZ

30
00:01:37,767 --> 00:01:39,167
DÜNYANIN KENDİSİNDEN BÜYÜK,

31
00:01:39,167 --> 00:01:41,267
VE ÇOK ŞİDDETLİYDİ
YÜZLERCE YILDIR.

32
00:01:41,267 --> 00:01:45,467
ONLARCA AY'I VAR,
BU DEV MANYETİK ALAN.

33
00:01:45,467 --> 00:01:47,933
JÜPİTER HAKKINDA HER ŞEY
SADECE BÜYÜK.

34
00:01:47,933 --> 00:01:49,333
KÜÇÜK BİR ŞEY YAPMAZ.

35
00:01:49,333 --> 00:01:51,500
Eğer arıyor olsaydın
AFAR'DAN GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE,

36
00:01:51,500 --> 00:01:52,533
BAKIR VE DERSİNİZ,

37
00:01:52,533 --> 00:01:54,600
"GÜNEŞ SİSTEMİMİZ
GÜNEŞTEN YAPILMIŞTIR,

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,633
Jüpiter ve muhtelif molozlar.

39
00:01:56,633 --> 00:01:58,867
Anlatıcı: BU GENİŞ GEZEGEN

40
00:01:58,867 --> 00:02:03,067
İPUÇLARI İÇERİYOR
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN OLUŞUMUNA,

41
00:02:03,067 --> 00:02:07,333
EVRİMİ,
VE SONUNDA ÖLÜMÜ.

42
00:02:07,333 --> 00:02:11,633
JÜPİTER
KOZMİK BİR ZAMAN KAPSÜLÜDÜR.

43
00:02:11,633 --> 00:02:14,300
KEŞKE AÇabilseydik.

44
00:02:14,300 --> 00:02:16,633
ROMA MİTESİNDE,
JÜPİTER, TANRI,

45
00:02:16,633 --> 00:02:19,667
ETRAFINA BULUTLARDAN BİR PEÇE ÇEKTİ
HAYIRLARINI GİZLEMEK İÇİN,

46
00:02:19,667 --> 00:02:20,733
VE BU BİR ÖLÇÜDE,

47
00:02:20,733 --> 00:02:22,633
NE OLDU
JÜPİTER'E BAKTIĞIMIZDA.

48
00:02:22,633 --> 00:02:25,067
YÜZEYİ DEĞİL GÖRÜYORUZ
BİR GEZEGENİN,

49
00:02:25,067 --> 00:02:27,767
AMA BİR BULUTUN KENARINDA.

50
00:02:27,767 --> 00:02:31,767
Narrator: THIS SHROUD OF GAS
JÜPİTER'İN EN DERİN SIRLARINI GİZLİYOR.

51
00:02:31,767 --> 00:02:33,467
Thaler: BÜYÜKLERDEN BİRİ
Jüpiter'in Gizemleri

52
00:02:33,467 --> 00:02:36,267
TAM MERKEZDE OLAN ŞEYDİR.
ÇEKİRDEĞİ NEDİR?

53
00:02:36,267 --> 00:02:38,333
VE BU BİR ŞEY
ASLINDA HENÜZ BİLMEDİĞİMİZ ŞEY.

54
00:02:38,333 --> 00:02:41,933
Anlatıcı: AMA BİZ BUNU BİLİYORUZ
JÜPİTER'DE NELER OLUYOR

55
00:02:41,933 --> 00:02:44,267
GEZEGENLERE GÜCÜNÜ VERİR.

56
00:02:44,267 --> 00:02:47,067
Plait: BİLMEK İSTİYORUZ
NELER OLDUĞU HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ

57
00:02:47,067 --> 00:02:49,067
BU KRALDA
GEZEGENLERİN,

58
00:02:49,067 --> 00:02:50,400
İHTİYACIMIZ OLACAK
MÜKEMMEL OLMAK

59
00:02:50,400 --> 00:02:53,067
BU BULUTLARI PARÇALAMAK İÇİN
VE İÇERİYE BAKIN.

60
00:02:53,067 --> 00:02:54,500
Anlatıcı:
BASİT FİZİK BİZİ ANLIYOR

61
00:02:54,500 --> 00:02:58,900
DEVASA ATMOSFERİ
KABUSLARIN ŞEYİDİR.

62
00:02:58,900 --> 00:03:01,533
ÇÜNKÜ BİR GAZ DEVİDİR,
ATMOSFER,

63
00:03:01,533 --> 00:03:04,500
BU KONUYA DAHA DERİNLEŞTİĞİNİZDE,
SADECE DAHA DA YOĞUNLAŞIYOR

64
00:03:04,500 --> 00:03:07,167
VE BASKI
DAHA YÜKSEK VE DAHA YÜKSEK OLUR.

65
00:03:07,167 --> 00:03:09,733
Anlatıcı: BULUTLARIN ZİRVELERİNDEN
GEZEGENİN MERKEZİNE

66
00:03:09,733 --> 00:03:11,933
43.000 KM'DİR.

67
00:03:11,933 --> 00:03:16,267
BU ÜÇ GÜNLÜK BİR SÜREÇ
JUMBO JETTE KESİNTİSİZ YOLCULUK.

68
00:03:16,267 --> 00:03:20,600
DOĞRU OLAN OLACAKTIR
Cehennem gibi bir hız treni yolculuğu.

69
00:03:20,600 --> 00:03:24,067
VE BİZ BUNU BİLİYORUZ
ÇÜNKÜ DENEDİK.

70
00:03:24,067 --> 00:03:26,733
Örgü: GALILEO SONDAJI
YILLARCA YÖRÜNGEDE JÜPİTER

71
00:03:26,733 --> 00:03:28,533
BULUTLARIN ÜSTÜNE BAKMAK
GEZEGENİN

72
00:03:28,533 --> 00:03:30,300
VE O'NUN YÖRÜNGESİNDEKİ AYLAR.

73
00:03:30,300 --> 00:03:32,167
AMA GÖREVİN SONUNDA,
YAPABİLECEKLERİNE KARAR VERDİLER

74
00:03:32,167 --> 00:03:36,267
BİR BİLİMSEL DENEY DAHA.

75
00:03:36,267 --> 00:03:39,267
Anlatıcı: 7 ARALIK 1995.

76
00:03:39,267 --> 00:03:44,800
NASA'NIN GALILEO UZAY ARACI
750 LİRALIK TİTANYUM PROBU DÜŞÜRÜYOR

77
00:03:44,800 --> 00:03:48,333
JÜPİTER'İN ATMOSFERİNE.

78
00:03:48,333 --> 00:03:54,067
BULUTLARIN ÜSTÜNE ÇATIYOR
SAATTE 106.000 MİLDEN FAZLA HIZ.

79
00:04:02,833 --> 00:04:05,867
Kaku:
Jüpiter Sakin Görünmesine Rağmen
VE UZAKTAN HUZUR,

80
00:04:05,867 --> 00:04:07,133
Yaklaştıkça,

81
00:04:07,133 --> 00:04:09,567
GERÇEKLEŞTİRDİNİZ
ŞİDDETLİ RÜZGARLAR VAR,

82
00:04:09,567 --> 00:04:11,267
YILDIRIM FIRTINALARI VAR,

83
00:04:11,267 --> 00:04:15,267
VE BASKILAR VAR
BU HERHANGİ BİR ALETİ EZEBİLİR.

84
00:04:15,267 --> 00:04:18,400
GEZEGEN 1000 KATTIR
DÜNYANIN KÜTLESİ,

85
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
VE BU İÇERİYE GİTTİĞİNİZDE,

86
00:04:20,400 --> 00:04:24,867
BASINÇLAR VE YOĞUNLUKLAR
ÇOK BÜYÜK OL.

87
00:04:24,867 --> 00:04:28,533
Anlatıcı: PROB SENSÖRLERİ
HİDROJENİ ORTAYA ÇIKARIN

88
00:04:28,533 --> 00:04:33,133
%90'I OLUŞTURUR
JÜPİTER'İN ATMOSFERİNİN.

89
00:04:33,133 --> 00:04:36,400
SICAKLIKLAR YÜKSELDİ
300 DERECEDEN FAZLA.

90
00:04:39,300 --> 00:04:42,700
RÜZGARLAR SAATTE 400 MİLE HIZLA esiyor.

91
00:04:45,733 --> 00:04:50,467
DAHA SICAK VE DAHA ÇALGINCI
BİLİM ADAMLARININ HİÇ DÜŞÜNMEDİĞİNDEN DAHA FAZLA.

92
00:04:52,600 --> 00:04:55,667
58 DAKİKA SONRA
JÜPİTER ATMOSFERİNE GİRİŞ,

93
00:04:55,667 --> 00:04:59,667
VE SADECE 95 MİL AŞAĞIDA,
PROB...

94
00:04:59,667 --> 00:05:03,067
BUHARLANIR,

95
00:05:03,067 --> 00:05:07,200
JÜPİTER'İN ÇOĞUNUNU BIRAKIYORUZ
ERİŞİMİMİZİN ÖTESİNDEKİ SIRLAR.

96
00:05:11,133 --> 00:05:15,433
ULAŞAMIYORUZ
GEZEGENİN MERKEZİ,

97
00:05:15,433 --> 00:05:19,667
AMA ULUSAL ATEŞLEMEDE
SAN FRANCISCO DIŞINDAKİ TESİS,

98
00:05:19,667 --> 00:05:24,800
BİLİM ADAMLARI YENİDEN YARATABİLİR
JÜPİTERİN DERİNLERİNDEKİ KOŞULLAR.

99
00:05:27,867 --> 00:05:29,433
Collins: ÇOK ŞEY VAR
DİĞER TESİSLERİN

100
00:05:29,433 --> 00:05:31,933
NEREDE ÜRETEBİLİRİZ, SÖYLEYİN,

101
00:05:31,933 --> 00:05:34,433
BULUNAN DEVLETLER
DÜNYANIN MERKEZİNDE

102
00:05:34,433 --> 00:05:37,633
VEYA DİĞERLERİNDEN BİRİ
KARASAL GEZEGENLER,

103
00:05:37,633 --> 00:05:39,233
AMA BU TEK YER

104
00:05:39,233 --> 00:05:42,733
YENİDEN YARATABİLİRSİNİZ
JÜPİTER'İN EN DERİN İÇİ.

105
00:05:42,733 --> 00:05:44,733
Anlatıcı:
TAKIM HİDROJEN ALIYOR

106
00:05:44,733 --> 00:05:46,767
EN ORTAK ELEMAN
Jüpiter'de,

107
00:05:46,767 --> 00:05:50,300
VE ONU DONDURUR,
YOĞUNLUĞUNU ARTIRIR.

108
00:05:50,300 --> 00:05:54,867
SONRA ATEŞ ETTİLER
DÜNYANIN EN BÜYÜK LAZERİ.

109
00:05:54,867 --> 00:05:57,567
ÇOKLU LAZER IŞINI YARIŞI
BİR SERİ ÜZERİNDEN

110
00:05:57,567 --> 00:05:59,233
AMPLİFİKASYON ODALARININ,

111
00:05:59,233 --> 00:06:03,067
YOĞUNLAŞTIRICI
KADRİLYON KEZ,

112
00:06:03,067 --> 00:06:07,900
MÜKEMMEL SENKRONİZASYONA KADAR,
IŞINLER BİRLEŞİR.

113
00:06:07,900 --> 00:06:10,100
SANİYENİN 20 MİLYARINCA BİR SÜRE İÇİNDE,

114
00:06:10,100 --> 00:06:14,933
LAZER HİDROJENİ BOMBALAR
1.000 KAT DAHA FAZLA ENERJİ İLE

115
00:06:14,933 --> 00:06:19,367
TÜM AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDEN DAHA FAZLA
HER ZAMAN KULLANILIR.

116
00:06:19,367 --> 00:06:23,433
Collins: Öyle görünüyor ki
ÇOK AŞIRI BASKILAR,

117
00:06:23,433 --> 00:06:27,067
YÜZ MİLYON ATMOSFER
BASKILARDAN,

118
00:06:27,067 --> 00:06:29,933
KİMYA
TAMAMEN FARKLIDIR.

119
00:06:32,767 --> 00:06:36,533
GERÇEKTEN BOZULMAK YERİNE
KİMYASAL BAĞ,

120
00:06:36,533 --> 00:06:41,567
ŞİMDİ BOZUYORSUNUZ
ATOMUN KENDİSİ NASIL DAVRANIR?

121
00:06:41,567 --> 00:06:44,767
MADDE DAVRANIR
TEMELDEN FARKLI BİR ŞEKİLDE

122
00:06:44,767 --> 00:06:48,400
BURADA YAŞADIĞIMIZDAN DAHA FAZLA
DÜNYADA.

123
00:06:48,400 --> 00:06:49,667
Anlatıcı:
ATOMLAR PARÇALANIR,

124
00:06:49,667 --> 00:06:53,633
HİDROJEN GAZININ DÖNÜŞTÜRÜLMESİ
BİR SIVIYA -

125
00:06:53,633 --> 00:06:58,567
SIVI METAL KONSANTRE
GEZEGENİN DERİNLERİNDE.

126
00:06:58,567 --> 00:07:00,433
Colin:
ESAS OLARAK SİZE SAHİP OLURSUNUZ

127
00:07:00,433 --> 00:07:03,100
BU ÇOK YOĞUN YAPI,

128
00:07:03,100 --> 00:07:06,067
VE BELKİ DE GÖRÜNÜR
BU BÜYÜK TOP GİBİ

129
00:07:06,067 --> 00:07:08,800
CıVA
JÜPİTER'İN MERKEZİNDE.

130
00:07:08,800 --> 00:07:10,067
Anlatıcı:
BÜYÜK BASKI ALTINDA,

131
00:07:10,067 --> 00:07:12,867
SIVI HİDROJEN ENERJİ YAyar
ISI OLARAK,

132
00:07:12,867 --> 00:07:16,633
SICAKLIKLARI UÇTA ZORLAMAK
BU METALİK KÜRESİN

133
00:07:16,633 --> 00:07:20,333
11.000 DERECEYE KADAR.

134
00:07:20,333 --> 00:07:24,267
İÇİNDE NELER VAR
BİR GİZEM KALDI.

135
00:07:24,267 --> 00:07:26,233
OLABİLİR
KÜÇÜK KAYALIK BİR GEZEGEN

136
00:07:26,233 --> 00:07:28,933
TÜM GAZIN ALTINDA
VE BU SIVILARIN HEPSİ.

137
00:07:28,933 --> 00:07:31,767
BİR TOPTAN DAHA FAZLASI OLABİLİR
SÜPER SIKIŞTIRILMIŞ BUZ.

138
00:07:31,767 --> 00:07:34,200
MUHTEŞEM BİR ŞEY VAR
AŞAĞIDA SAĞLAM.

139
00:07:36,433 --> 00:07:39,367
Anlatıcı: SÜREÇLERDİR
JÜPİTER'DE OLUYOR

140
00:07:39,367 --> 00:07:43,267
GEZEGENİ VEREN
GÜCÜ --

141
00:07:43,267 --> 00:07:48,500
GÜNEŞ SİSTEMİNİ ŞEKİLLENDİRECEK GÜÇ
İLK GÜNLERİNDEN BERİ.

142
00:07:48,500 --> 00:07:49,767
GÜNEŞ DIŞINDA,

143
00:07:49,767 --> 00:07:54,700
JÜPİTER EN BÜYÜK ETKİDİR
GÜNEŞ SİSTEMİNDE.

144
00:07:54,700 --> 00:07:57,800
AMA BU CANAVAR KÜÇÜYOR.

145
00:07:57,800 --> 00:08:01,600
JÜPİTER GÜCÜNÜ KAYBEDİYOR MU?

146
00:08:10,067 --> 00:08:13,633
Anlatıcı: BİN KEZ
DÜNYADAN DAHA BÜYÜK,

147
00:08:13,633 --> 00:08:16,267
JÜPİTER YUTABİLİR
TÜM DİĞER GEZEGENLER

148
00:08:16,267 --> 00:08:21,333
GÜNEŞ SİSTEMİNDE İKİ KEZ
VE DAHA FAZLASI İÇİN HALA YERİMİZ VAR.

149
00:08:21,333 --> 00:08:25,333
AMA BU DEV
KÜÇÜLÜYOR.

150
00:08:25,333 --> 00:08:27,067
Thaler:
YERÇEKİMİ HALA GETİRİYOR

151
00:08:27,067 --> 00:08:30,533
TÜM GAZLAR
VE SIVILAR BİR ARADA.

152
00:08:30,533 --> 00:08:34,733
VE BU ISINIYOR
JÜPİTER'İN İÇİ.

153
00:08:34,733 --> 00:08:37,867
Anlatıcı: BU ISI YÜKSELİYOR
Jüpiter'in Yüzeyine

154
00:08:37,867 --> 00:08:39,967
VE UZAYA KAÇIR.

155
00:08:39,967 --> 00:08:42,733
GEZEGEN SOĞUYOR VE KÜÇÜYOR,

156
00:08:42,733 --> 00:08:46,267
GAZ DEVİNİ YAPMAK
BUGÜN ÜÇÜNCÜ KÜÇÜK

157
00:08:46,267 --> 00:08:48,700
İLK OLUŞTUĞUNDAN SONRA.

158
00:08:48,700 --> 00:08:50,067
GEZEGEN Soğudukça,

159
00:08:50,067 --> 00:08:54,133
KÜÇÜLME YAVAŞLADI
EMEKLİK DÖNEMİNDE YILDA BİR İNÇ

160
00:08:54,133 --> 00:08:56,867
SADECE BİRKAÇ KESİNE KADAR
BUGÜN BİR İNÇ.

161
00:08:56,867 --> 00:09:00,767
VE BİLİM ADAMLARI HESAPLIYOR
KÜÇÜLMEYE DEVAM EDEBİLİR

162
00:09:00,767 --> 00:09:04,567
1.000 MİLYAR YIL BOYUNCA.

163
00:09:04,567 --> 00:09:07,633
O ZAMAN DA HER ZAMAN OLACAK
GÜNEŞ SİSTEMİ

164
00:09:07,633 --> 00:09:10,067
EN BÜYÜK, EN GÜÇLÜ GEZEGEN.

165
00:09:12,200 --> 00:09:15,967
JÜPİTER ÇOK YAVAŞ KÜÇÜYOR
GÖRMEMİZ İÇİN,

166
00:09:15,967 --> 00:09:19,233
AMA ETKİSİNİ GÖREBİLİYORUZ
BU YÜKSELEN ISIDAN.

167
00:09:19,233 --> 00:09:21,267
Thaler: BU GERÇEKTEN BİR
NEDENLERİ JÜPİTER

168
00:09:21,267 --> 00:09:22,900
MUHTEŞEM BİR HAVA VAR --

169
00:09:22,900 --> 00:09:25,100
BU GÜZEL GRUPLARIN HEPSİ
BULUTLARIN.

170
00:09:28,500 --> 00:09:32,067
Anlatıcı:
DÜNYADA GÜNEŞİN ISI
HAVA DURUMUMUZU DÜZENLİYOR.

171
00:09:32,067 --> 00:09:35,567
GÜNEŞİ KAPATIN,
VE HAVA DURUMUMUZ DURACAKTI.

172
00:09:35,567 --> 00:09:38,933
AMA JÜPİTER'İN HAVA DURUMU
DEVAM EDECEĞİZ.

173
00:09:38,933 --> 00:09:41,433
HAVA GELMİYOR
GÜNEŞTEN.

174
00:09:41,433 --> 00:09:45,067
DERİNLERDEN GELİYOR
GEZEGENİN İÇİNDE.

175
00:09:45,067 --> 00:09:49,467
ISI YÜKSELİYOR
GAZ ÇORBASINI KAYNATARAK,

176
00:09:49,467 --> 00:09:54,267
KOKTEYLİNİ ÇALKALAMAK
UÇUCU KİMYASALLARIN,

177
00:09:54,267 --> 00:10:00,133
Jüpiter'in Muhteşemliğini Yaratmak
DÖNER BULUTLAR.

178
00:10:00,133 --> 00:10:04,167
VE BÜTÜN ZAMAN,
DEV GEZEGEN DÖNÜYOR.

179
00:10:04,167 --> 00:10:06,400
SAATTE 29.000 MİL HIZLA,

180
00:10:06,400 --> 00:10:09,900
JÜPİTER DÖNÜYOR
DİĞER GEZEGENLERDEN DAHA HIZLI

181
00:10:09,900 --> 00:10:11,667
GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE.

182
00:10:14,033 --> 00:10:17,367
JÜPİTER KENDİ EKSENİ ÜZERİNDE DÖNER
YAKLAŞIK HER DOKUZ SAATTE BİR,

183
00:10:17,367 --> 00:10:19,567
24 SAATLİK GÜNE KARŞILAŞTIRILDI
BİZİM İÇİN.

184
00:10:19,567 --> 00:10:22,667
ÇOK BÜYÜK, ÇOK ISINMIŞ BULUTLAR
İÇ İÇTEN

185
00:10:22,667 --> 00:10:24,700
DÖNMEYLE LEKELENİR,

186
00:10:24,700 --> 00:10:27,100
VE GÜZEL BULUTLARIMIZ VAR
Jüpiter'in Tepeleri.

187
00:10:27,100 --> 00:10:31,933
Anlatıcı: BU ISI EVLİLİĞİ
VE HAREKET BİR CANAVAR DOĞUR.

188
00:10:34,000 --> 00:10:37,100
Krauss: JÜPİTER'İN KIRMIZI NOKTASI
DEV BİR SİKLONDUR,

189
00:10:37,100 --> 00:10:39,233
BOYUTTAN DAHA BÜYÜK
DÜNYANIN,

190
00:10:39,233 --> 00:10:42,833
VE STABİL BİR ŞEKİLDE DÖNÜYOR
FAZLA RÜZGARLARLA

191
00:10:42,833 --> 00:10:46,967
SAATTE 250 MİL
ÜÇ YÜZYILDAN FAZLA BİR SÜREDİR.

192
00:10:46,967 --> 00:10:51,867
BİR FIRTINA HAYAL EDİN
BU 300 YIL SÜRER.

193
00:10:51,867 --> 00:10:55,567
Anlatıcı: DÜNYADA, SİKLONLAR
KARAYA ÇIKTIKLARINDA ÖLÜYORLAR,

194
00:10:55,567 --> 00:10:59,233
AMA JÜPİTER'İN TOPRAĞI YOKTUR
FIRTINALARINI DURDURMAK İÇİN,

195
00:10:59,233 --> 00:11:02,200
NEREDEYSE SINIRSIZ ISI
ONLARI YAKITLAMAK İÇİN

196
00:11:02,200 --> 00:11:04,233
VE HIZLI BİR DÖNÜŞ.

197
00:11:07,567 --> 00:11:09,567
örgü:
JÜPİTER TEMELDE STOK YAPIYOR

198
00:11:09,567 --> 00:11:12,433
BÜYÜK KIRMIZI NOKTA'NIN YANGINLARI.

199
00:11:12,433 --> 00:11:15,433
FIRTINALARIN BÜYÜMESİNE ALIŞIKIZ
VE SONRA DÜNYAYA GİDEREK,

200
00:11:15,433 --> 00:11:17,133
AMA DÖNÜYORLARSA
DOĞRU YOL,

201
00:11:17,133 --> 00:11:19,700
ÇÜNKÜ JÜPİTER ÇOK BÜYÜK
VE ÇOK HIZLI DÖNÜYORUZ,

202
00:11:19,700 --> 00:11:23,600
BİRBİRLERİNİ BESLİYORLAR,
VE FIRTINAYI CANLI TUTUYOR.

203
00:11:25,067 --> 00:11:27,700
Anlatıcı:
DİĞER GEZEGENLERDEN ÇOK SONRA
DONDUR VE ÖLE,

204
00:11:27,700 --> 00:11:31,067
JÜPİTER OLACAK
HALA ISIYI DIŞARI TUTACAĞIZ,

205
00:11:31,067 --> 00:11:34,367
CANAVAR FIRTINALARINI SÜRÜYOR,

206
00:11:34,367 --> 00:11:37,567
BÜYÜK BOYUTLARI SAYESİNDE.

207
00:11:41,467 --> 00:11:43,867
VE BÜYÜKLÜĞÜNÜN SIRRI

208
00:11:43,867 --> 00:11:48,167
BEBEKLİKTE YALANLAR
GÜNEŞ SİSTEMİNİN.

209
00:11:48,167 --> 00:11:50,900
4,5 MİLYAR YIL ÖNCE,

210
00:11:50,900 --> 00:11:53,633
DİSKTE
TOZ VE GAZ ARTIKLARINDAN

211
00:11:53,633 --> 00:11:57,733
GÜNEŞ'İN OLUŞUMUNDAN,
İLK GEZEGEN OLUŞUMU.

212
00:11:57,733 --> 00:12:01,567
- Krauss:
JÜPİTER ERKEN OLUŞMAYA BAŞLADI
VE YUKARI YÜRÜMEYE BAŞLADI

213
00:12:01,567 --> 00:12:06,233
SU, DONMUŞ KOMETLER, METEORLAR,
VE BÜYÜYÜN.

214
00:12:06,233 --> 00:12:09,267
HAYAL ETTİĞİNİZ ZAMAN
BİR HAYVAN ÇÖPÜ,

215
00:12:09,267 --> 00:12:11,633
GENELLİKLE BİRİ KAZANIR.

216
00:12:11,633 --> 00:12:13,067
VE KAZANAN OLAN ODUR

217
00:12:13,067 --> 00:12:15,800
EN ÇOK YEMEYE BAŞLAYAN
İLK.

218
00:12:15,800 --> 00:12:19,600
AYNI ŞEY OLDU
BİR ANLAMINA JÜPİTER İLE.

219
00:12:19,600 --> 00:12:21,767
Anlatıcı:
JÜPİTER DOĞRU ZAMANDA OLUŞUR

220
00:12:21,767 --> 00:12:26,333
VE DOĞRU YERDE --
DON HATTI'NIN SADECE İÇİNDE,

221
00:12:26,333 --> 00:12:30,700
NOKTA 325 MİLYON MİL
GÜNEŞTEN

222
00:12:30,700 --> 00:12:34,800
SU BUHARININ BUZA DÖNÜŞTİĞİ YER.

223
00:12:34,800 --> 00:12:36,333
Kaku: GÜNEŞE YAKIN,

224
00:12:36,333 --> 00:12:38,433
KAYALIK GEZEGENLER
ÇOK BÜYÜMEZ.

225
00:12:38,433 --> 00:12:39,967
BİRAZ
DÜNYADAN BÜYÜK,

226
00:12:39,967 --> 00:12:41,867
VE GEZEGEN PARÇALANIR.

227
00:12:41,867 --> 00:12:43,433
ANCAK DAHA UZAKTA,

228
00:12:43,433 --> 00:12:46,400
BUZ BİR YAPIŞTIRICIDIR
BU, ROCK'I BİRLİKTE TUTABİLİR.

229
00:12:46,400 --> 00:12:49,700
VE BÖYLE SİZDE VAR
DEVASA KAYALIK BUZ GEZEGENLERİ

230
00:12:49,700 --> 00:12:55,100
HİDROJENİ TUTACAK KADAR BÜYÜK
GAZ VE GAZ DEVİ OL.

231
00:12:57,367 --> 00:12:58,700
Anlatıcı: GÜNEŞE YAKIN,

232
00:12:58,700 --> 00:13:03,067
GAZ ÇOK SICAK VE ENERJİKTİR
HERHANGİ BİR ŞEYE BAĞLI KALMAK.

233
00:13:03,067 --> 00:13:06,600
BURADAN,
GAZ SOĞUK VE YAVAŞ.

234
00:13:06,600 --> 00:13:10,633
O halde, YERÇEKİMİ GAZI ÇEKTİĞİNDE
JÜPİTER'İN ÇEKİRDEĞİNE DOĞRU,

235
00:13:10,633 --> 00:13:12,233
YAPIŞIR,

236
00:13:12,233 --> 00:13:16,067
VE JÜPİTER BALONLARI.

237
00:13:16,067 --> 00:13:18,700
Krauss: VE BÜYÜdükçe,
AĞIRLIĞI ARTTI,

238
00:13:18,700 --> 00:13:21,533
VE BU NEDENLE YETENEĞİ
DAHA FAZLA ARTTIRILMASI İÇİN.

239
00:13:21,533 --> 00:13:23,867
O halde ŞANSLI KAZANAN OLDU

240
00:13:23,867 --> 00:13:28,367
ERKEN BAŞLAYARAK
VE SIK YEMEK.

241
00:13:28,367 --> 00:13:31,633
Anlatıcı: GEZEGEN
ELİNDEKİ HERŞEYİ YİYOR

242
00:13:31,633 --> 00:13:35,200
DEV OLANA KADAR
BUGÜN GÖRÜYORUZ.

243
00:13:37,400 --> 00:13:42,967
FAKAT 4,5 MİLYAR YIL ÖNCE,
JÜPİTER YANLIŞ YERDEDİR.

244
00:13:42,967 --> 00:13:48,900
GÜNEŞE DOĞRU HAREKET EDİYOR
VE ATEŞLİ BİR ÖLÜM.

245
00:13:58,900 --> 00:14:02,700
Anlatıcı: EN BÜYÜK GEZEGEN
EN BÜYÜK ETKİ İLE,

246
00:14:02,700 --> 00:14:06,067
JÜPİTER EŞSİZDİR
GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE,

247
00:14:09,367 --> 00:14:12,833
AMA BİZİM GALAKSİMİZDE DEĞİL.

248
00:14:12,833 --> 00:14:16,533
EKİM 1995,
BİLİM ADAMLARI KEŞFETTİ

249
00:14:16,533 --> 00:14:19,867
İLK GEZEGEN
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN ÖTESİNDE.

250
00:14:22,067 --> 00:14:24,067
DÜNYADAN 51 IŞIK YILI,

251
00:14:24,067 --> 00:14:28,500
51 PEGASI B
DEV BİR GAZ GEZEGENİDİR,

252
00:14:28,500 --> 00:14:32,633
JÜPİTER'E BENZER
BİRİ HARİÇ HER ŞEKİLDE.

253
00:14:32,633 --> 00:14:35,867
Plait: BULUNAN İLK ÖTEKPLANET
GÜNEŞ GİBİ BİR YILDIZIN Yörüngesinde

254
00:14:35,867 --> 00:14:37,400
BÜYÜK BİR SÜRPRİZ OLDU.

255
00:14:37,400 --> 00:14:38,933
SICAK JÜPİTER ADI VERİLDİ

256
00:14:38,933 --> 00:14:41,333
ÇÜNKÜ BİR ŞEY
KABA JÜPİTER BÜYÜKLÜĞÜNDE,

257
00:14:41,333 --> 00:14:44,333
AMA ÇOK YAKIN OLDU
YILDIZINA,

258
00:14:44,333 --> 00:14:47,900
ÇOK DAHA YAKIN, BİLE,
CİVA'NIN GÜNEŞE GÖRE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA.

259
00:14:47,900 --> 00:14:49,933
Anlatıcı:
İLK KEŞFİNDEN BERİ,

260
00:14:49,933 --> 00:14:53,567
GÖKTÖRLER BELİRTTİ
YÜZLERCE GAZ DEVİ

261
00:14:53,567 --> 00:14:55,867
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN DIŞINDA.

262
00:14:55,867 --> 00:15:00,800
BİRÇOK YÖRÜNGE SON DERECE YAKIN
EBEVEYN YILDIZLARINA.

263
00:15:00,800 --> 00:15:05,700
GEZEGEN WASP-33 B,
378 IŞIK YILI UZAKLIKTA,

264
00:15:05,700 --> 00:15:08,533
YÖRÜNGE, YILDIZINA ÇOK YAKIN

265
00:15:08,533 --> 00:15:13,867
BU YÜZEYİ
5.800 DERECE KAVURUCUDUR.

266
00:15:13,867 --> 00:15:17,667
EN SICAK GEZEGEN
EVRENDE HİÇ GÖZLENMİŞTİR.

267
00:15:17,667 --> 00:15:20,300
ARTIK GEZEGENLERİ BİLİYORUZ
BUNUN ORADA OLUŞAMADIĞI GİBİ.

268
00:15:20,300 --> 00:15:24,100
OLABİLMEK İÇİN ÇOK SICAK
TÜM GAZDAN BİRLEŞMEK İÇİN.

269
00:15:24,100 --> 00:15:28,267
Anlatıcı: BU SICAK JÜPİTERLER
DAHA UZAKTA OLUŞMIŞ OLMALIDIR.

270
00:15:28,267 --> 00:15:30,267
Thaler: NASIL OLURSUN
JÜPİTER GİBİ BİR GEZEGEN

271
00:15:30,267 --> 00:15:31,767
BİR YILDIZA BU KADAR MI YAKIN?

272
00:15:31,767 --> 00:15:34,867
BİR ŞEKİLDE YAPABİLMENİZ GEREKİYOR
BÜYÜK BİR GEZEGEN İNŞA ETMEK İÇİN

273
00:15:34,867 --> 00:15:36,533
VE SONRA İÇERİYE TAŞIYIN.

274
00:15:36,533 --> 00:15:38,467
VE BU BİZİ ŞORURDU
HER TÜRLÜ SORU.

275
00:15:38,467 --> 00:15:41,067
EĞER OLDUĞUNU GÖRÜYORUZ
EVRENİN BAŞKA YERLERİNDE,

276
00:15:41,067 --> 00:15:43,067
BİZİM KENDİ GÜNEŞ SİSTEMİMİZ BÖYLE Mİ?
ÇALIŞTI MI?

277
00:15:43,067 --> 00:15:44,600
ŞİMDİ JÜPİTER'E BAKTIĞIMIZDA,

278
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
DÜŞÜNÜYORUZ: "Tamam,
İŞTE BUGÜN OLDUĞU YER,

279
00:15:46,800 --> 00:15:48,900
"AMA BU ANLAMI DEĞİL
O HER ZAMAN ORADADIR.

280
00:15:48,900 --> 00:15:50,567
"HAREKETE GEÇMİŞ OLABİLİR"
HER YERDE,

281
00:15:50,567 --> 00:15:52,267
"VE SONUNDA BİTTİ
NEREDE --

282
00:15:52,267 --> 00:15:53,500
BUGÜN BUNU NEREDE BULUYORUZ."

283
00:15:53,500 --> 00:15:56,067
Anlatıcı:
SORU NASIL?

284
00:15:56,067 --> 00:15:59,633
BU DEV GEZEGEN NASIL OLUŞTU
BUGÜN OLDUĞU YERDE Mİ SONUNDA?

285
00:15:59,633 --> 00:16:03,133
VE NE ETKİ
JÜPİTER GÖÇ ETTİ

286
00:16:03,133 --> 00:16:05,400
DİĞER GEZEGENLERDE VAR MI?

287
00:16:05,400 --> 00:16:09,967
2011 YILINDA WALSH VE EKİBİ
GÜNEŞ SİSTEMİNİ YENİDEN TASARLANDI.

288
00:16:09,967 --> 00:16:13,500
JÜPİTER'İ KÖKLÜĞE AYARLADILAR,
VE SÜREÇTE,

289
00:16:13,500 --> 00:16:17,633
GÜNEŞ ENERJİSİNDEN BİRİNİ ÇÖZDÜLER
SİSTEMİN EN BÜYÜK BULMACALARI.

290
00:16:17,633 --> 00:16:20,667
- Walsh:
MODELLERİMİZİ OLUŞTURACAĞIZ,
BİR VENÜS ALABİLİRİM

291
00:16:20,667 --> 00:16:23,467
VENÜSÜN TAM YERİNDE
OLMASI GEREKİYOR,

292
00:16:23,467 --> 00:16:26,933
DOĞRU YERDE BİR TOPRAK ALABİLİRİM
DÜNYA'NIN OLDUĞU İDDİA EDİLİR.

293
00:16:26,933 --> 00:16:28,400
AMA BUGÜN MARS NEREDE,

294
00:16:28,400 --> 00:16:31,267
GENELLİKLE BİR VENÜS ALINIRDI
VEYA DÜNYA KİTLELİ GEZEGEN.

295
00:16:31,267 --> 00:16:34,167
NE YAPTIĞIMIZ ÖNEMLİ OLMAZ, ÖNEMLİ DEĞİL
MODELİ NASIL DEĞİŞTİRDİK,

296
00:16:34,167 --> 00:16:36,433
HER ZAMAN ALDIK
GERÇEKTEN BÜYÜK BİR MARS.

297
00:16:36,433 --> 00:16:37,600
TÜM SİMÜLASYONLARIMIZ

298
00:16:37,600 --> 00:16:39,367
MARS'I GÖSTERDİ,
DİSKİN YERİNDE,

299
00:16:39,367 --> 00:16:42,067
EN AZ ON KEZ OLMALIDIR
KÜTLE BUDUR.

300
00:16:42,067 --> 00:16:46,200
BİR ŞEY GELDİ
VE GERÇEKTEN MARS'IN ÖĞLE YEMEĞİNİ YİYORUM.

301
00:16:46,200 --> 00:16:49,433
Anlatıcı:
VE O BİR ŞEY JÜPİTER'Dİ.

302
00:16:49,433 --> 00:16:51,200
4 BUÇUK MİLYAR
YILLAR ÖNCE,

303
00:16:51,200 --> 00:16:55,733
JÜPİTER 325 MİLYON MİL OLUŞTURDU
GÜNEŞTEN,

304
00:16:55,733 --> 00:16:59,200
KABA ÜÇÜNCÜ BİR DAHA YAKIN
BUGÜN OLDUĞUNDA.

305
00:16:59,200 --> 00:17:01,067
YÖRÜNEN GEZEGEN ÇATIŞIYOR

306
00:17:01,067 --> 00:17:04,467
ARTIK PARÇALARLA
GÜNEŞ'İN OLUŞUMUNDAN,

307
00:17:04,467 --> 00:17:07,267
VE BU ÇATIŞMALAR
YAVAŞLATIN.

308
00:17:07,267 --> 00:17:09,100
İVME KAYBINI KAYBEDER,

309
00:17:09,100 --> 00:17:13,067
VE GÜNEŞİN ÇEKİMİ
ONU DAHA YAKINA ÇEKİR.

310
00:17:13,067 --> 00:17:15,067
JÜPİTER SARMALLERİ İÇE DÖNÜYOR,

311
00:17:15,067 --> 00:17:20,700
HAMMADDELERİN HAZIRLANMASI
BUNUN MARS YAPMASI GEREKİR.

312
00:17:20,700 --> 00:17:22,633
BU SONUCU GÖRDÜĞÜNDE,
HARİKA BİR ÇÖZÜM GÖRMEK

313
00:17:22,633 --> 00:17:26,300
KÜÇÜK MARS SORUNUNA
BİR TÜR EUREKA ANI OLDU.

314
00:17:26,300 --> 00:17:28,467
GİBİ, eh, belki
ORADA BİR MEKANİZMA VAR.

315
00:17:28,467 --> 00:17:29,900
GEZEGENLERİN GÖÇ ETTİĞİNİ BİLİYORUZ.

316
00:17:29,900 --> 00:17:31,567
O halde BU İKİ ŞEYİ YERİNE KOYALIM
BİRLİKTE,

317
00:17:31,567 --> 00:17:33,867
VE BELKİ BU İŞE YARAR.

318
00:17:33,867 --> 00:17:36,067
Anlatıcı:
JÜPİTER İÇE İLERLERKEN,

319
00:17:36,067 --> 00:17:40,733
KAYA MALZEMEYİ BULDOZE EDİYOR
BU YOLUN ÜZERİNDEDİR.

320
00:17:40,733 --> 00:17:43,733
Walsh: İÇE GÖÇ ÜZERİNE,
ORADA ÇOK MALZEME VAR.

321
00:17:43,733 --> 00:17:45,600
GERÇEKTEN İTİYOR
NEREDEYSE HEPSİ,

322
00:17:45,600 --> 00:17:47,733
YAKLAŞIK % 80'İ İÇE.

323
00:17:47,733 --> 00:17:50,667
VE FİLMLERİ NE ZAMAN YAPIYORUZ
BELİRLİ BİR ŞEKİLDE,

324
00:17:50,667 --> 00:17:52,467
GERÇEKTEN KAR KÜMEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR.

325
00:17:57,733 --> 00:17:59,533
Anlatıcı:
GAZ VE TOZ SIKIŞMASI

326
00:17:59,533 --> 00:18:02,400
BİR İÇ DİSKTE
GÜNEŞİN ETRAFINDA.

327
00:18:02,400 --> 00:18:03,633
Jüpiter Yörüngede Dönerken,

328
00:18:03,633 --> 00:18:07,467
BU DİSKİ İTİYOR,
BİR BÜYÜKLÜK YARATMAK.

329
00:18:07,467 --> 00:18:11,900
DİSK ETRAFINDA BÜYÜK YARIŞLAR,
Jüpiter'i onunla birlikte çekiyor.

330
00:18:13,167 --> 00:18:17,233
JÜPİTER HIZLANIR VE ÇALIŞIR
GÜNEŞTEN KORUNMAK İÇİN.

331
00:18:17,233 --> 00:18:21,533
AMA JÜPİTERİN ARKASINDAKİ ÇÖKÜNTÜLER
İÇERİYE İTMEYE DEVAM EDİYOR.

332
00:18:21,533 --> 00:18:23,100
BU KOZMİK BİR ÇIKMAZLIKTIR,

333
00:18:23,100 --> 00:18:27,367
ARASINDA SIKIŞMIŞ GEZEGEN İLE
İÇ VE DIŞ DİSKLER.

334
00:18:30,333 --> 00:18:34,300
SONRA OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY
OLUR.

335
00:18:34,300 --> 00:18:37,467
DEV GEZEGEN
YÖN DEĞİŞTİRİR.

336
00:18:37,467 --> 00:18:38,833
- Walsh:
BU MODELİ OLUŞTURURKEN,

337
00:18:38,833 --> 00:18:41,233
BU VİZYONUMUZ VAR
JÜPİTERİN İÇE GELİŞİ,

338
00:18:41,233 --> 00:18:42,633
DÖNÜŞ
VE DIŞARI ÇIKIYORUZ.

339
00:18:42,633 --> 00:18:44,333
VE BİZ BUNU DÜŞÜNDÜK
YELKEN OLARAK,

340
00:18:44,333 --> 00:18:47,867
BİR TÜR TAKİP, GELİYOR,
RÜZGARIN İÇİNDE DÖNMEK.

341
00:18:47,867 --> 00:18:49,767
O halde İSİM
"BÜYÜK TACK MODELİ"

342
00:18:49,767 --> 00:18:52,667
GERÇEKTEN
YELKEN TERMİNOLOJİSİNDEN GELİYOR.

343
00:18:52,667 --> 00:18:55,300
Anlatıcı:
AMA JÜPİTER YAT DEĞİLDİR.

344
00:18:55,300 --> 00:18:58,333
DEV BİR SÜPER TANKER
BİR GEZEGENİN.

345
00:18:58,333 --> 00:19:00,867
DERSİNİ DEĞİŞTİRİYOR
BİR ŞEY ALACAK

346
00:19:00,867 --> 00:19:03,500
CİDDİ GÜÇLÜ.

347
00:19:03,500 --> 00:19:07,333
GÜNEŞ SİSTEMİNE GİRİŞ
İKİNCİ BÜYÜK GEZEGEN,

348
00:19:07,333 --> 00:19:09,733
SATÜRN.

349
00:19:09,733 --> 00:19:11,867
ÖNCEKİ JÜPİTER GİBİ,

350
00:19:11,867 --> 00:19:16,700
SATÜRN İÇE doğru spiral çizmiştir.
DEV GEZEGENE YAKLAŞIYORUZ.

351
00:19:16,700 --> 00:19:19,933
Thaller: ŞAŞIRTICI BİR ŞEKİLDE VARDI
BU HARİKA ETKİLEŞİM

352
00:19:19,933 --> 00:19:21,567
JÜPİTER VE SATÜRN ARASINDA.

353
00:19:21,567 --> 00:19:23,833
TÜM MALZEMEYİ YEDİKEN
ONLARIN ETRAFINDA,

354
00:19:23,833 --> 00:19:26,967
BİR BOŞLUK VARDI
DİSKTE KALDI.

355
00:19:26,967 --> 00:19:29,767
DAHA AZ MALZEME İLE
JÜPİTER VE SATÜRN'ÜN ARKASINDA,

356
00:19:29,767 --> 00:19:32,333
GEZEGENLERİ TUTUCU AZALDI
YERİNDE,

357
00:19:32,333 --> 00:19:34,800
GÜCE İZİN VERMEK
ŞİŞEN DİSKTEN

358
00:19:34,800 --> 00:19:36,967
Jüpiter'i Geri Döndürmek İçin,

359
00:19:36,967 --> 00:19:40,233
SATÜRN'ÜN BİR YOLA ÇIKMASI İLE.

360
00:19:40,233 --> 00:19:43,300
Walsh: DURDURMANIN ANAHTARI
JÜPİTER'İN İÇE GÖÇÜ

361
00:19:43,300 --> 00:19:45,500
BÜYÜK YÖNDE SATÜRN VAR.

362
00:19:45,500 --> 00:19:49,533
SATÜRN DOĞRU ZAMANDA BÜYÜYOR
VE DOĞRU YERDE

363
00:19:49,533 --> 00:19:52,633
GÖÇ OLMASINA İZİN VERDİ
JÜPİTER VE DEĞİŞİME YAKIN

364
00:19:52,633 --> 00:19:56,067
VE DUR
JÜPİTER'İN İÇE GÖÇÜ.

365
00:19:56,067 --> 00:20:01,233
Anlatıcı: SATÜRN JÜPİTER'İ KURTARIR
ATEŞLİ BİR KADERDEN.

366
00:20:01,233 --> 00:20:02,867
VE BU BÜYÜK TACK

367
00:20:02,867 --> 00:20:06,900
BİR AYRILIK HEDİYESİ BIRAKIR,
DÜNYANIN KENDİSİ,

368
00:20:08,900 --> 00:20:11,300
ÇÜNKÜ JÜPİTER NE ZAMAN
DIŞARI GÖÇ EDER,

369
00:20:11,300 --> 00:20:16,433
KAYALIKLARIN ARKASINDA BIRAKIR
ENKAZ YERLEŞTİRİLDİ.

370
00:20:16,433 --> 00:20:19,900
BU ENKAZDAN
DÜNYANIN OLUŞTUĞU.

371
00:20:22,433 --> 00:20:25,100
AMA MARS'IN ÖTESİNDE,
JÜPİTER'İN GÜÇLÜ ÇEKİMİ

372
00:20:25,100 --> 00:20:29,067
ENKAZI ÇEKİYOR, ÖNLÜYOR
BİRBİRİNE YAPIŞMAKTAN GELİR,

373
00:20:29,067 --> 00:20:33,633
MOLOZLARI DAĞITILMIŞ BIRAKTIK
BİR ASTEROID BANDI OLARAK.

374
00:20:33,633 --> 00:20:39,167
JÜPİTER'İN YERÇEKİMİ ÇOK GÜÇLÜ
BAZI ŞEKİLLERDE BELİRTİYOR

375
00:20:39,167 --> 00:20:41,067
NEREDE NE OLABİLİR
GÜNEŞ SİSTEMİNDE

376
00:20:41,067 --> 00:20:42,867
VE NE YAPAMAZ.

377
00:20:45,500 --> 00:20:48,300
Anlatıcı: KAYALIK GEZEGENLER,

378
00:20:48,300 --> 00:20:51,200
GEZEGENİMİZ,

379
00:20:51,200 --> 00:20:52,867
VE MARS'IN ÖTESİNDE,

380
00:20:52,867 --> 00:20:55,300
Asteroid Kuşağı,

381
00:20:55,300 --> 00:20:59,733
HEPSİ VAR ÇÜNKÜ
JÜPİTER'İN DESTANSI YOLCULUĞUNUN.

382
00:20:59,733 --> 00:21:01,333
Walsh: EN BÜYÜK ŞEY NE ZAMAN
GÜNEŞ SİSTEMİNDE

383
00:21:01,333 --> 00:21:02,733
BU KADAR HIZLI İLERLİYOR

384
00:21:02,733 --> 00:21:04,567
ÇEVRESİNDEKİ HERŞEYİ DEĞİŞTİRİR.

385
00:21:06,633 --> 00:21:09,167
Anlatıcı: BEŞ MİLYON YIL
İLK OLUŞTUKTAN SONRA,

386
00:21:09,167 --> 00:21:12,500
GÜNEŞE 483 MİLYON UZAKLIK,

387
00:21:12,500 --> 00:21:16,333
JÜPİTER
ŞİMDİKİ YÖRÜNÜSÜNE ULAŞIR.

388
00:21:16,333 --> 00:21:17,767
DIŞA DOĞRU HAREKETİ

389
00:21:17,767 --> 00:21:22,433
VE GÜNEŞİN İÇ ÇEKİMİ
YERÇEKİMİ SONUNDA DENGELENDİ,

390
00:21:22,433 --> 00:21:27,100
AMA BU HALA GÜNEŞ DEĞİL
BUGÜN GÖRDÜĞÜMÜZ SİSTEM.

391
00:21:27,100 --> 00:21:28,633
Walsh: SON NOKTA
GRAND TACK MODELİNİN

392
00:21:28,633 --> 00:21:30,300
GERÇEKTEN
İDEAL BAŞLANGIÇLAR

393
00:21:30,300 --> 00:21:31,667
OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜKLERİMİZ

394
00:21:31,667 --> 00:21:35,533
SONRA
GÜNEŞ SİSTEMİ TARİHİNDE.

395
00:21:35,533 --> 00:21:37,267
Anlatıcı:
AMA BU KARARLI YÖRÜNGEDEN,

396
00:21:37,267 --> 00:21:42,267
Jüpiter tetiklenmek üzere
ÖLÜMCÜL BİR DOMİNO ETKİSİ

397
00:21:42,267 --> 00:21:45,767
YOK ETMEKLE TEHDİT EDİYOR
BEBEK TOPRAĞI.

398
00:21:58,533 --> 00:22:00,567
Anlatıcı: DÖRT BUÇUK
MİLYAR YIL ÖNCE,

399
00:22:00,567 --> 00:22:04,700
JÜPİTER YÖRÜNGELERİ
KAYALIK İÇ GEZEGENLER ARASINDA

400
00:22:04,700 --> 00:22:08,200
VE BUZLU DIŞ GEZEGENLER.

401
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
BUndan
STRATEJİK GÖRÜŞ NOKTASI,

402
00:22:10,400 --> 00:22:13,900
GAZ DEVİ HÜKÜMETTE
GEZEGEN SİSTEMİMİZ

403
00:22:13,900 --> 00:22:15,533
VE CEHENNEMİ ORTAYA ÇIKARIR.

404
00:22:20,167 --> 00:22:22,933
Krauss: İLK ORTAMDA
GÜNEŞ SİSTEMİNİN,

405
00:22:22,933 --> 00:22:26,067
NEREDE DAHA FAZLA ÇÖP VARDI
DÜNYAYI ÇEVRE

406
00:22:26,067 --> 00:22:28,800
VE İÇ GÜNEŞ SİSTEMİNDE,
DÜNYA BOMBARLANDI,

407
00:22:28,800 --> 00:22:32,633
DİĞER TÜM NESNELER GİBİ,
İNANILMAZ BİR ORANDA.

408
00:22:35,300 --> 00:22:39,300
Durda:
İNANILMAZ ŞİDDETLİ BİR ZAMAN
GÜNEŞ SİSTEMİ TARİHİNDE.

409
00:22:39,300 --> 00:22:42,833
BU ZAMAN ÇİZELGİSİNE BAKIYORUZ
BİRKAÇ YÜZ MİLYON YIL

410
00:22:42,833 --> 00:22:44,733
GEZEGENLERDEN SONRA
GERÇEKTEN OLUŞTU

411
00:22:44,733 --> 00:22:46,533
SON AĞIR BOMBARDIMAN OLARAK.

412
00:22:53,433 --> 00:22:55,167
BUNLAR VARDI
ÇOK BÜYÜK ÖLÇEKLİ ETKİLER

413
00:22:55,167 --> 00:22:57,900
VE GERÇEKTEN YARATIYORLAR
ERİME HAVUZLARI --

414
00:22:57,900 --> 00:23:01,067
ZEMİNLERDEKİ SIVI KAYA
BU ÇARPIŞMA KRATERLERİNDEN.

415
00:23:01,067 --> 00:23:03,533
VE BU KRATERLERDEN BAZILARI
SICAK PARLAYABİLİR

416
00:23:03,533 --> 00:23:06,067
ON BİNLER İÇİN,
YÜZBİNLERCE YIL,

417
00:23:06,067 --> 00:23:08,433
BAZI DURUMLARDA.

418
00:23:08,433 --> 00:23:10,233
GERÇEKTEN OLSAYDIN
O ZAMAN DÜNYADA,

419
00:23:10,233 --> 00:23:12,233
OLMALIYDI
DEVASA TOZ TOPLARI

420
00:23:12,233 --> 00:23:14,400
SÜREKLİ ATILDI
ATMOSFERİN İÇİNE.

421
00:23:14,400 --> 00:23:16,433
GÖKYÜZÜ PUSLU, BULUTLU OLUR,

422
00:23:16,433 --> 00:23:18,600
VE ARAZİ
DAĞLIK OLACAK

423
00:23:18,600 --> 00:23:21,600
JANTLARDAN
HER ETRAFINDA KRATERLER VAR, KAYALIK,

424
00:23:21,600 --> 00:23:23,900
VE TAMAMEN nahoş bir yer
OLMAK.

425
00:23:36,067 --> 00:23:39,667
Anlatıcı:
BUGÜN YARALAR İYİLEŞTİ.

426
00:23:39,667 --> 00:23:44,167
BUZULLAR İLERLİYOR VE GERİ ÇEKİLİYOR.

427
00:23:44,167 --> 00:23:46,600
VOLKANLAR PATLADI.

428
00:23:46,600 --> 00:23:50,600
RÜZGAR VE SU
GEZEGENİMİZİN TOZUNU SİLİN.

429
00:23:50,600 --> 00:23:55,167
AMA DELİL
Yukarıya Baktığımızda HALA GÖRÜLÜYOR.

430
00:23:55,167 --> 00:23:56,300
Kaku: AY'A BAKIN.

431
00:23:56,300 --> 00:23:57,933
HER GECE,
AYIN ÇIKTIĞINI GÖRÜYORSUNUZ,

432
00:23:57,933 --> 00:23:59,467
VE ÇOK İŞARETİ VAR,

433
00:23:59,467 --> 00:24:01,433
ÇÜNKÜ YAKLAŞIK BİR MİLYAR İÇİN
YILLAR

434
00:24:01,433 --> 00:24:05,067
GÜNEŞ SİSTEMİNDEN SONRA
OLUŞTU, KAOS ORTAYA ÇIKTI.

435
00:24:08,533 --> 00:24:12,300
Anlatıcı: 2011'DE,
NASA'NIN SPITZER UZAY TELESKOPU

436
00:24:12,300 --> 00:24:17,400
BU TÜR BOMBARMANLAMALARI ORTAYA ÇIKIYOR
BAŞKA BİR YILDIZIN ETRAFINDA.

437
00:24:17,400 --> 00:24:21,367
GÖKTÖRLER GENİŞ BİR DİSK GÖRÜYOR
GAZ VE TOZ

438
00:24:21,367 --> 00:24:25,233
GENÇ BİR YILDIZIN ÇEVRESİNDE
ADI ETA CORVI.

439
00:24:25,233 --> 00:24:28,800
BU DELİL OLABİLİR
BUZLU KUYRUKLU KUYRUKLUYUZLUKLAR VE ASTEROIDLER

440
00:24:28,800 --> 00:24:32,467
SÜRÜYOR
İÇ GÜNEŞ SİSTEMİNE.

441
00:24:32,467 --> 00:24:33,967
DÖRT MİLYAR YIL ÖNCE,

442
00:24:33,967 --> 00:24:37,067
AYNI ŞEY YAŞANDI
GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE.

443
00:24:41,067 --> 00:24:44,100
Örgü:
BİR MALZEME DALGASI VARDI,
Asteroidler ve Kuyrukluyıldızlar,

444
00:24:44,100 --> 00:24:46,500
O SÜPÜRÜLDÜ
DIŞ GÜNEŞ SİSTEMİNDEN.

445
00:24:46,500 --> 00:24:49,767
MUHTEŞEM OLARAK ORTAYA ÇIKIYOR
JÜPİTER VE SATÜRN'DEN GELDİ,

446
00:24:49,767 --> 00:24:51,067
DIŞ GEZEGENLER.

447
00:24:51,067 --> 00:24:52,467
GÜNEŞ Yörüngesinde Dönerken,

448
00:24:52,467 --> 00:24:54,667
ETKİLEŞİME GEÇİYORLARDI
BİRBİRİMİZ YERÇEKİMİ OLARAK --

449
00:24:54,667 --> 00:24:57,933
ÇOK KARMAŞIK BİR DANS.

450
00:24:57,933 --> 00:24:59,633
JÜPİTER GİDER
GÜNEŞİN ETRAFINDA ÜÇ KEZ

451
00:24:59,633 --> 00:25:01,800
Walsh: HER İKİ DEFA
BU SATÜRN YAPAR.

452
00:25:01,800 --> 00:25:03,867
VE BÖYLE, ONLAR NE ZAMAN
DIŞA GÖÇ OLACAKTIR,

453
00:25:03,867 --> 00:25:05,067
KİLİTLİ OLACAKLAR
BU REZONANSTA.

454
00:25:05,067 --> 00:25:06,367
ÇOK YAKIN OLACAKLAR
BİRBİRİMİZE.

455
00:25:06,367 --> 00:25:08,867
VE BİR NOKTADA,
Onlar etrafta dolaşırken,

456
00:25:08,867 --> 00:25:11,833
ÇEKİM GÜÇLERİ
TEMEL OLARAK BİRLEŞTİRİLMİŞTİR,

457
00:25:11,833 --> 00:25:14,333
BİRAZ DAHA İYİ OLDU
MALZEMEYİ ETKİLEDİĞİNDE

458
00:25:14,333 --> 00:25:16,567
ONLARIN ETRAFINDA.

459
00:25:16,567 --> 00:25:19,200
Anlatıcı: BİRLİKTE,
İKİ İÇ GAZ DEVİ

460
00:25:19,200 --> 00:25:23,367
İKİ DIŞ GAZ DEVİNİ ASKIYA ALIN,
URANÜS VE NEPTÜN,

461
00:25:23,367 --> 00:25:26,433
DAHA UZAKTA.

462
00:25:26,433 --> 00:25:29,867
URANÜS VE NEPTÜN YER DEĞİŞTİRİR.

463
00:25:33,433 --> 00:25:36,633
NEPTÜN ÇARPIŞMALARI
DONDURULMUŞ TOZ VE GAZIN İÇİNE

464
00:25:36,633 --> 00:25:39,233
GÜNEŞ SİSTEMİNDE
DIŞ ULAŞIMLAR,

465
00:25:39,233 --> 00:25:43,267
BUZLU DÖKÜNTÜLER DAĞILIYOR
UZAK VE GENİŞ.

466
00:25:45,233 --> 00:25:46,600
İÇ GÜNEŞ SİSTEMİNDE,

467
00:25:46,600 --> 00:25:50,067
BU ENKAZ
ASTEROİD KUŞAĞI İLE ÇARPIŞIR.

468
00:25:50,067 --> 00:25:53,467
MİLYARLARCA KOMET
VE Asteroid SÜRÜSÜ

469
00:25:53,467 --> 00:25:58,400
DÜNYANIN YÖRÜNGELERİNDE,
AY VE DİĞER İÇ GEZEGENLER.

470
00:25:58,400 --> 00:26:00,300
- Krauss:
EĞER BU DEVAM EDERSE,

471
00:26:00,300 --> 00:26:03,067
SONRA HAYAT
HİÇ BİR ZAMAN GELİŞMEMİŞTİR.

472
00:26:03,067 --> 00:26:04,967
SADECE SONRA
BİRKAÇ YÜZ MİLYON YIL

473
00:26:04,967 --> 00:26:07,533
MÜMKÜN MİYDİ
DÜNYADAKİ YAŞAMIN GELİŞMESİ İÇİN.

474
00:26:12,533 --> 00:26:16,667
Anlatıcı: AMA BU YIKIM
YARATILIŞ TOHUMLARINI İÇERİR

475
00:26:16,667 --> 00:26:21,433
ÇÜNKÜ BUZLU KOMETLER
DEĞERLİ BİR KARGO TESLİM EDİN.

476
00:26:21,433 --> 00:26:23,733
- Krauss:
Jüpiter Periyodik Olarak Rahatsız Ediyor

477
00:26:23,733 --> 00:26:26,600
DIŞ GÜNEŞ ENERJİSİNDEKİ NESNELER
SİSTEMDE, BÜYÜK OLARAK SU NESNELERİ,

478
00:26:26,600 --> 00:26:28,300
VE YÖNLENDİRİR
DÜNYAYA DOĞRU.

479
00:26:28,300 --> 00:26:30,233
GÜNÜMÜZDE,
BU BİR AFET OLACAK,

480
00:26:30,233 --> 00:26:33,367
AMA GERÇEKTEN BAKARSANIZ
DÜNYADAKİ SUDA,

481
00:26:33,367 --> 00:26:35,933
NEREDEYSE BU OLABİLİR
DÜNYADAKİ SUYUN TÜMÜ

482
00:26:35,933 --> 00:26:39,167
O ŞİMDİ BUZDAN GELDİ
DÜNYAYI ETKİLEYEN,

483
00:26:39,167 --> 00:26:40,733
BURAYA JUPITER TARAFINDAN YÖNLENDİRİLDİ.

484
00:26:46,067 --> 00:26:50,333
Anlatıcı:
HER OKYANUS, HER NEHİR,

485
00:26:50,333 --> 00:26:54,700
HER YAĞMUR DAMLASI BORÇLU OLABİLİR
JÜPİTER'E VARLIĞI.

486
00:26:54,700 --> 00:26:59,867
GAZ DEVİ OLABİLİR
HAYAT TOHUMLARINI KENDİ EKTİ.

487
00:26:59,867 --> 00:27:01,367
KİMYASAL YAPI TAŞLARI

488
00:27:01,367 --> 00:27:06,333
HAYATIN BİR ARACI OLMIŞ OLABİLİR
BİR KOMET ÜZERİNDE DÜNYAYA.

489
00:27:06,333 --> 00:27:11,067
JÜPİTER OLMADAN,
HAYAT HİÇ BAŞLAMAZDI,

490
00:27:11,067 --> 00:27:13,567
VE OLMALIDIR
ASLA HAYATTA KALMADI.

491
00:27:15,633 --> 00:27:19,567
ANA BOMBARMANDIRMA
3.8 MİLYAR YIL ÖNCE BİTMİŞTİ

492
00:27:19,567 --> 00:27:21,533
AMA TEHDİT DEVAM EDİYOR.

493
00:27:21,533 --> 00:27:26,667
HER GÜN, NASA'NIN DÜNYAYA YAKIN YERİ
NESNELER PROGRAMI GÖKYÜZÜNÜ TARAR

494
00:27:26,667 --> 00:27:30,067
POTANSİYEL TEHLİKELİ OLANLAR İÇİN
Asteroidler ve Kuyruklu Yıldızlar.

495
00:27:30,067 --> 00:27:35,067
ŞİMDİYE KADAR,
10.000'İN ÜZERİNDE BULUNDULAR.

496
00:27:35,067 --> 00:27:39,567
VE SADECE BİRİNİ ALIR
BİR FELAKETE NEDEN OLMAK İÇİN.

497
00:27:39,567 --> 00:27:40,967
SADECE ÜÇ MİL GENİŞLİKTE,

498
00:27:40,967 --> 00:27:45,333
BU KÜÇÜK KOMET YETERİNCE BÜYÜK
DÜNYADAKİ HAYATI SOKMAK İÇİN.

499
00:27:45,333 --> 00:27:48,933
ŞANSLIYIZ ki, JÜPİTER YOLUNDA.

500
00:27:48,933 --> 00:27:50,300
Durda:
JÜPİTER BİRÇOK YÖNTEMDE ETKİLİDİR,

501
00:27:50,300 --> 00:27:52,533
KORUYUCU GİBİ
İÇ GÜNEŞ SİSTEMİNİN.

502
00:27:52,533 --> 00:27:54,667
KUYRUKLUYUZLUKLU DÖKÜMLER
CİVARINDA,

503
00:27:54,667 --> 00:27:56,267
ONLARI ÇIKARMAK
GÜNEŞ SİSTEMİNDEN,

504
00:27:56,267 --> 00:27:59,400
JÜPİTER
DÜNYANIN KENDİSİNİ KORUMAYA YARDIMCI OLUR.

505
00:28:02,267 --> 00:28:04,933
BİR BAKIMDA YOL İTİRAZ EDİYOR
GÜNEŞ SİSTEMİNDE TAŞININ

506
00:28:04,933 --> 00:28:07,900
BİRAZcık
ROLLER DERBİ GİBİ.

507
00:28:07,900 --> 00:28:10,267
BU NESNELERİN HEPSİNE SAHİBİZ
GÜNEŞİN ETRAFINDA HAREKET ETMEK

508
00:28:10,267 --> 00:28:12,633
AYNI YÖNDE GİDİYORUZ
ÇEVRESİNDE VE ÇEVRESİNDE VE ÇEVRESİNDE.

509
00:28:12,633 --> 00:28:16,767
AMA ONLARIN YERÇEKİMİ VAR VE ONLAR
BİRBİRLERİYLE ETKİLEŞİM OLABİLİR.

510
00:28:16,767 --> 00:28:18,433
Anlatıcı:
BU KAYAKÇIYI BEYAZ HAYAL EDİN

511
00:28:18,433 --> 00:28:23,767
BUZLU BİR KOMET YARIŞIYOR
DIŞ GÜNEŞ SİSTEMİNDEN.

512
00:28:23,767 --> 00:28:27,867
SİYAH PATENÇİLER
GAZ DEVLERİDİR.

513
00:28:27,867 --> 00:28:31,067
Kuyrukluyıldızlar
GEZEGENLERİN YÖRÜNGELERİNDE

514
00:28:31,067 --> 00:28:34,700
JÜPİTERLE KARŞILAŞANA KADAR.

515
00:28:34,700 --> 00:28:37,900
JÜPİTER HAREKET EDİYOR
Kuyruklu yıldızdan daha hızlı.

516
00:28:37,900 --> 00:28:40,400
SONRA DEV GEZEGENİN ÇEKİMİ

517
00:28:40,400 --> 00:28:45,800
ONU YAKALAR VE YARDIM VERİR
BİR SAPAN MANEVRASINDA.

518
00:28:45,800 --> 00:28:48,733
KOMET ÇALIYOR
JÜPİTER'İN MOMENTUMUNUN BAZILARI,

519
00:28:48,733 --> 00:28:53,467
HIZLANIR,
VE YÖN DEĞİŞTİRİR.

520
00:28:53,467 --> 00:28:55,767
Jüpiter onu fırlatabilir
GÜNEŞ SİSTEMİNİN DIŞINDA

521
00:28:55,767 --> 00:28:57,467
VEREREK
BU EKSTRA HIZ,

522
00:28:57,467 --> 00:28:58,533
VE GİDER.

523
00:28:58,533 --> 00:29:00,233
ÇIKARILDI.

524
00:29:00,233 --> 00:29:04,833
Anlatıcı: JÜPİTER NESNELERİ SALYANIR
DIŞARIDA VE BEKLİYOR.

525
00:29:04,833 --> 00:29:08,500
HER YIL 200 KEZ
DAHA FAZLA KOMETS VE ASTEROID

526
00:29:08,500 --> 00:29:11,533
Jüpiter'e Çarp
DÜNYADAN DAHA.

527
00:29:11,533 --> 00:29:14,400
Kaku: ORADA BİR ŞEY OLMALIYDI
ŞERİF GİBİ

528
00:29:14,400 --> 00:29:17,767
TÜM RIFFRAFF'I TEMİZLEMEK İÇİN
VE TÜM ARTIKLARI TEMİZLEYİN,

529
00:29:17,767 --> 00:29:20,533
VE BU JÜPİTER GEZEGENİ.

530
00:29:20,533 --> 00:29:23,900
JÜPİTER OLMAsaydı,
DURDUĞUM YERDE,

531
00:29:23,900 --> 00:29:27,633
OLABİLİR
DEVASA METEOR ÇARPMASI KRATERİ.

532
00:29:27,633 --> 00:29:30,200
JÜPİTER OLMADAN, KESİNLİKLE,

533
00:29:30,200 --> 00:29:31,967
BURADA OLMAZDIK
HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN.

534
00:29:34,067 --> 00:29:37,967
Anlatıcı:
HAYATIMIZ JÜPİTER'E BAĞLI.

535
00:29:37,967 --> 00:29:40,500
Krauss: ÇÜNKÜ
İNANILMAZ ÖNEMLİ ROLÜ

536
00:29:40,500 --> 00:29:43,700
O JÜPİTER OYNADI
DÜNYA ÜZERİNDEKİ HAYATIN EVRİMİ,

537
00:29:43,700 --> 00:29:45,200
DIŞ GEZEGENLERE BAKTIĞIMIZDA,

538
00:29:45,200 --> 00:29:47,500
HAYATI ARADIĞIMIZDA
EVRENİN BAŞKA YERLERİNDE,

539
00:29:47,500 --> 00:29:51,067
SADECE BAKMAYA İHTİYACIMIZ OLMAYABİLİR
YAŞANABİLİR GEZEGENLER İÇİN.

540
00:29:51,067 --> 00:29:53,500
BAKMAK İHTİYACIMIZ OLABİLİR
JÜPİTERLER VEYA NESNELER İÇİN

541
00:29:53,500 --> 00:29:57,500
ONLARI KURTARANLAR GİBİ,
JÜPİTER BİZİ KURTARDIĞI GİBİ.

542
00:30:00,033 --> 00:30:04,533
Anlatıcı:
JÜPİTER ARKASINDAKİ SIR
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN BAŞARISI.

543
00:30:07,700 --> 00:30:13,567
DÜNYADA HAYATI MÜMKÜN KILIYOR
VE HAYATIN KORUNMASINA YARDIMCI OLUR.

544
00:30:13,567 --> 00:30:18,800
HATTA HAYATI BESLEYEBİLİR,
UZAYLI HAYAT.

545
00:30:30,667 --> 00:30:32,600
Anlatıcı: JÜPİTER HAKİMDİR
MAHALLESİ

546
00:30:32,600 --> 00:30:38,433
MİLYONLARCA KİLOMETRE BOYUNCA BELİRTİYOR
EN AZ 67 AY ÜZERİNDE,

547
00:30:38,433 --> 00:30:39,567
GANYMEDE'DEN,

548
00:30:39,567 --> 00:30:41,833
HANGİSİ DAHA BÜYÜK
CıVA GEZEGENİNDEN DAHA FAZLA,

549
00:30:41,833 --> 00:30:44,567
YAKLAŞIK BİR MİLYAR UZUNLUKTA BİR KAYAYA.

550
00:30:44,567 --> 00:30:46,767
Durda: EN İÇTEKİ AYLAR
DAHA ÇOK ZENGİNLER.

551
00:30:46,767 --> 00:30:48,833
EN DIŞtaki AYLAR
BUZ DAHA FAZLA ZENGİNDİR.

552
00:30:48,833 --> 00:30:50,333
O halde, BİRÇOK YÖNTEMDE,

553
00:30:50,333 --> 00:30:52,267
KÜÇÜK BİR MİNYATÜR GÜNEŞ SİSTEMİ.

554
00:30:55,300 --> 00:30:58,233
Anlatıcı: JÜPİTER
KOZMİK BİR KUKLA USTASIDIR,

555
00:30:58,233 --> 00:31:01,967
KONTROL
VE AYLARINI YÖNETİYOR

556
00:31:01,967 --> 00:31:06,900
VE BELKİ YAPIYORUZ
ONLARDAN BİRİ YAŞAM EVİNDE.

557
00:31:06,900 --> 00:31:09,167
1 MART 2007,

558
00:31:09,167 --> 00:31:14,600
NASA'NIN YENİ UFUKLAR ARAŞTIRMASI
GEÇİP GEÇTİ Io,

559
00:31:14,600 --> 00:31:18,767
KABA BİR AY
BİZİM İLE AYNI BOYUTTA.

560
00:31:18,767 --> 00:31:20,400
Kıvrım: Io BİRDİR
EN İLGİNÇ AYLARDAN

561
00:31:20,400 --> 00:31:21,567
GÜNEŞ SİSTEMİNDE,

562
00:31:21,567 --> 00:31:23,867
VE SADECE ÇÜNKÜ DEĞİL
PİZZA GİBİ GÖRÜNÜYOR.

563
00:31:23,867 --> 00:31:25,800
VOLKANLARLA KAPLI.

564
00:31:25,800 --> 00:31:27,900
ASLINDA BU VOLKANLAR,
Öyle ya da böyle,

565
00:31:27,900 --> 00:31:29,700
SÜREKLİ PATLAMA YAPIYOR

566
00:31:29,700 --> 00:31:32,600
Io'yu İZLEDİĞİMİZDEN BERİ
UZAY PROBLARI İLE,

567
00:31:32,600 --> 00:31:34,300
SON 20 YILDIR.

568
00:31:39,567 --> 00:31:40,767
Anlatıcı: BU KÜÇÜK AY

569
00:31:40,767 --> 00:31:44,800
GÜNEŞ SİSTEMİ
EN VOLKANİK GÖVDE,

570
00:31:44,800 --> 00:31:49,767
EN AZ 400 İLE
AKTİF VOLKANLAR.

571
00:31:49,767 --> 00:31:53,200
BİRLİKTE ÇIKIYORLAR
100 KAT DAHA FAZLA ISI

572
00:31:53,200 --> 00:31:54,967
DÜNYADAKİ VOLKANLARDAN DAHA FAZLA.

573
00:31:57,667 --> 00:32:00,833
Durda:
Io'nun Yörüngesi Aslında Biraz Küçük
JÜPİTER ETRAFINDA EKSANTRİK.

574
00:32:00,833 --> 00:32:02,500
BAZEN,
JÜPİTER'E BİRAZ DAHA YAKIN;

575
00:32:02,500 --> 00:32:05,933
BAZEN,
BİRAZ UZAKTA.

576
00:32:05,933 --> 00:32:08,067
YERÇEKİMİ OLARAK
ALAN DEĞİŞİKLİKLERİ,

577
00:32:08,067 --> 00:32:10,367
Io'nun VÜCUDU, YAPISI
AY'IN KENDİSİNİN,

578
00:32:10,367 --> 00:32:13,533
BÜKÜLMÜŞ
VE İLERİ VE GERİ ÇEKİLDİ.

579
00:32:13,533 --> 00:32:17,567
VE SÜRTÜNMEDEN KAYNAKLANAN ISI,
AYIN İÇİ,

580
00:32:17,567 --> 00:32:19,433
BU ISI ESAS OLARAK ONU ERİTİRİR,

581
00:32:19,433 --> 00:32:22,300
VE BU YÜZDEN PATLAYACAK
VOLKANLAR OLARAK YÜZEY.

582
00:32:25,400 --> 00:32:28,467
Io'DAKİ VOLKANLAR
GERÇEKTEN BÜYÜLEYİCİ.

583
00:32:28,467 --> 00:32:30,133
BÜYÜK MİKTARLAR ÇIKARIYORLAR

584
00:32:30,133 --> 00:32:34,900
KÜKÜRT DİOKSİTİN
Io YÜZEYİNİN ÜSTÜNDE.

585
00:32:34,900 --> 00:32:37,333
PARÇA PARÇALANMIŞTIR
ULTRAVİYOLE IŞIKLA

586
00:32:37,333 --> 00:32:39,867
GÜNEŞTEN
SÜLFÜR İYONLARINA, OKSİJEN İYONLARINA,

587
00:32:39,867 --> 00:32:41,100
VE BU İYONLAR ETKİLEŞİME GEÇİYOR

588
00:32:41,100 --> 00:32:45,667
MANYETİK ALAN İLE
JÜPİTER GEZEGENİNİN.

589
00:32:45,667 --> 00:32:48,533
Anlatıcı:
JÜPİTER'İN MANYETİK ALANI
KİMYASALLARI TAŞIYOR

590
00:32:48,533 --> 00:32:52,633
VE YÜKLÜ PARÇACIKLAR
Io'DAN UZAK

591
00:32:52,633 --> 00:32:55,133
VE KOMŞUSU AY'A,
AVRUPA,

592
00:32:57,100 --> 00:32:59,900
BUNU UZAKLAŞTIRMAK,
DONDURULMUŞ DÜNYA

593
00:32:59,900 --> 00:33:03,167
EN BÜYÜK UMUTLARIMIZDAN BİRİ
UZAYLI HAYATI BULMAK.

594
00:33:05,633 --> 00:33:07,567
Plait: YAKLAŞTIĞIMIZ ZAMAN
UZAY ARACIYLA AVRUPA'YA,

595
00:33:07,567 --> 00:33:09,867
KAPLANDIĞINI GÖRDÜK
ÇATLAK VE SIRTLARDA,

596
00:33:09,867 --> 00:33:11,067
ÇOK ÇOK GÖRÜNÜYORDU

597
00:33:11,067 --> 00:33:13,400
YOL GİBİ
BUZ KÜTALARI DÜNYADA BURADA GÖRÜNÜYOR.

598
00:33:13,400 --> 00:33:15,800
VE ORTAYA ÇIKIYOR
OLUYOR TAM OLARAK BU.

599
00:33:15,800 --> 00:33:18,633
GÖRDÜĞÜMÜZDEN BİLİYORUZ
BUZUN ESNESİ

600
00:33:18,633 --> 00:33:21,267
VE BUZDAKİ ÇATLAKLAR
AVRUPA YÜZEYİNDE

601
00:33:21,267 --> 00:33:23,600
BU MUHTEMEL OLARAK VAR
YÜZEY ALTI OKYANUS

602
00:33:23,600 --> 00:33:26,300
EN DERİNDEN DAHA DERİN
DÜNYA'NIN OKYANUSLARININ ORADA

603
00:33:26,300 --> 00:33:28,067
O KÜÇÜK BUZLU AY'DA.

604
00:33:33,733 --> 00:33:38,233
Anlatıcı: JÜPİTER'İN YERÇEKİMİ
AVRUPA'YI İTİYOR VE ÇEKİYOR

605
00:33:38,233 --> 00:33:40,933
SÜRTÜNME YARATMAK,

606
00:33:40,933 --> 00:33:45,800
ISI ÜRETİMİ
VE AVRUPA'YI İÇTEN ERİTİRİYORUZ.

607
00:33:48,067 --> 00:33:50,500
JÜPİTER ÇOK UZAK
DOĞAL OLDUĞUNU GÜNEŞTEN

608
00:33:50,500 --> 00:33:53,067
HERHANGİ BİR ŞEY OLDUĞUNU zannetmek
ETRAFI DONMUŞTUR.

609
00:33:53,067 --> 00:33:56,367
YERÇEKİMİ GERÇEĞİ
BİR ŞEYİ YETERİNCE ISITABİLİR

610
00:33:56,367 --> 00:33:59,233
SIVI SU ÜRETMEK İÇİN
ÇOK ÖNEMLİDİR.

611
00:33:59,233 --> 00:34:02,833
örgü:
SIVI'NIN TÜM GÖSTERGELERİ
YÜZEY ALTINDAKİ SU

612
00:34:02,833 --> 00:34:04,100
DOLAYLI OLDU --

613
00:34:04,100 --> 00:34:06,900
YÜZEYİN GÖRÜNÜŞ ŞEKLİ,
YENİDEN YÜZEYE ÇIKIŞI.

614
00:34:06,900 --> 00:34:10,933
AMA ÇOK SON ZAMANLARDA,
DOĞRUDAN SU BELİRTİSİ ALDIK

615
00:34:10,933 --> 00:34:14,367
AVRUPA YÜZEYİNİN ALTINDA
GEYSER BİÇİMİNDE --

616
00:34:14,367 --> 00:34:20,533
BİR KÜÇÜK SU DIŞARI ÇIKIYOR
AY'IN GÜNEY KUTUSUNDAN.

617
00:34:20,533 --> 00:34:22,767
Anlatıcı: KASIM 2013,

618
00:34:22,767 --> 00:34:26,067
FOTOĞRAFLARIN ANALİZİ
HUBBLE UZAY TELESKOPUNDAN,

619
00:34:26,067 --> 00:34:31,767
BİLİM ADAMLARI İKİ DEV BULDU
GAYZERLER 124 MİLE SU PÜSKÜRTÜYOR

620
00:34:31,767 --> 00:34:35,433
ATMOSFERİN İÇİNE
AVRUPA'NIN GÜNEY KUTUPUNUN ÜZERİNDE.

621
00:34:35,433 --> 00:34:37,100
BU ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ KANIT

622
00:34:37,100 --> 00:34:41,567
SIVI SU
AVRUPA'NIN DONMUŞ KABUK ALTINDA.

623
00:34:41,567 --> 00:34:44,800
Plait: DOĞRUDAN KANIT GÖRMEK
AVRUPA'DA SIVI SU

624
00:34:44,800 --> 00:34:46,567
ÇOK HEYECAN VERİCİ.

625
00:34:46,567 --> 00:34:50,133
SIVI SU BULMAK ÇOK ÇOK ÖNEMLİ
BİYOLOJİ BULMAK İÇİN ÖNEMLİDİR.

626
00:34:50,133 --> 00:34:52,967
BUNU NERDE BİLMİYORUZ
SU VAR, BİYOLOJİ VAR,

627
00:34:52,967 --> 00:34:54,300
AMA ÇOK EMİNİZ
O OLMADAN,

628
00:34:54,300 --> 00:34:55,833
ÇOK DAHA ZOR OLACAK.

629
00:34:57,833 --> 00:34:59,067
Anlatıcı:
YAŞAMIN GELİŞMESİ İÇİN,

630
00:34:59,067 --> 00:35:02,767
SUYA İHTİYACI VAR
VE DİĞER KİMYASALLAR.

631
00:35:02,767 --> 00:35:06,100
VE JÜPİTER'İN OLDUĞU YER
MANYETOSFER GELİR,

632
00:35:06,100 --> 00:35:08,733
AĞ
KİMYASALLARI TAŞIYAN

633
00:35:08,733 --> 00:35:12,800
VOLKANİK AY Io'DAN AVRUPA'YA.

634
00:35:12,800 --> 00:35:15,733
BİLİM ADAMLARI DÜŞÜNÜYOR
MANYETOSFER KÜKÜRT SAĞLAR,

635
00:35:15,733 --> 00:35:18,500
KARBON VE DİĞER MİNERALLER,

636
00:35:18,500 --> 00:35:19,900
VE BUnun Radyasyonu

637
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
DONMUŞ SUYU AYIRIR
AVRUPA YÜZEYİNDEKİ MOLEKÜLLER

638
00:35:24,067 --> 00:35:26,767
HİDROJEN VE OKSİJENE ÇIKAR.

639
00:35:29,300 --> 00:35:32,067
BİYOLOJİ AÇISINDAN,
ÖNEMLİ OLAN ŞEY

640
00:35:32,067 --> 00:35:34,767
İLGİNÇ ŞEYLER VAR
YÜZEYDE YAPILMASI,

641
00:35:34,767 --> 00:35:37,967
VE BU ŞEY OLABİLİRSE
OKYANUSA TAŞININ,

642
00:35:37,967 --> 00:35:39,567
ORGANİZMALAR DEĞERLENDİREBİLİR.

643
00:35:40,833 --> 00:35:44,167
Anlatıcı: SO, AVRUPA'NIN GAYSERLERİ
ÖNEMLİ BİR KEŞİFTİR.

644
00:35:44,167 --> 00:35:47,700
örgü:
EN HEYECAN VERİCİ YÖNLERİNDEN BİRİ
BU GEYZERİ AVRUPA'DA GÖRMEK

645
00:35:47,700 --> 00:35:49,633
BU ANLAMI MI
SIVI OKYANUS

646
00:35:49,633 --> 00:35:51,900
YÜZEY ALTINDA
ÇIKIŞ YOLU VAR,

647
00:35:51,900 --> 00:35:53,867
BU BELKİ BİR YOL VAR DEMEKTİR
EŞYALARIN

648
00:35:53,867 --> 00:35:57,500
YÜZEYDEN
OKYANUSUN KENDİSİNE GİRMEK.

649
00:35:57,500 --> 00:35:59,733
BU OKYANUS'TA OLABİLİR

650
00:35:59,733 --> 00:36:05,867
BESİN AÇISINDAN ZENGİN BİR KAYNAĞI VAR
GIDA.

651
00:36:05,867 --> 00:36:07,300
Anlatıcı:
HAYATIN SUYA İHTİYACI VAR.

652
00:36:07,300 --> 00:36:11,800
GIDAYA İHTİYACI VAR
VE BAŞKA BİR ŞEY.

653
00:36:11,800 --> 00:36:13,667
örgü:
AYRICA BİR ENERJİ KAYNAĞINA İHTİYACINIZ VAR.

654
00:36:13,667 --> 00:36:15,300
ÇOĞUNLUKLA DÜNYADA,
BU GÜNEŞ.

655
00:36:15,300 --> 00:36:17,667
IŞIK YAĞIYOR
VE YÜZEYİ ISITMAK.

656
00:36:17,667 --> 00:36:19,833
AVRUPA'DA AMA,
O OKYANUSUN DERİNLERİNDE İSENİZ,

657
00:36:19,833 --> 00:36:21,833
Muhtemelen zifiri siyahtır.

658
00:36:24,533 --> 00:36:27,333
Anlatıcı: AMA HAYAT VAR OLABİLİR
GÜNEŞ OLMADAN.

659
00:36:29,867 --> 00:36:31,500
Örgü: EĞER GİDERSEN
DÜNYADAKİ OKYANUS TABANLARINA,

660
00:36:31,500 --> 00:36:34,467
OLDUĞU YERLER VAR
HAVALANDIRMALAR, KABUKTA ÇATLAKLAR,

661
00:36:34,467 --> 00:36:37,067
VE GAZLAR VE HER TÜRLÜ
ZARARLI KİMYASALLARIN

662
00:36:37,067 --> 00:36:40,667
GELİYORUZ,
AMA ORADA HAYAT VAR.

663
00:36:40,667 --> 00:36:43,833
- McKay:
OLABİLECEK BİR OKYANUS
BESİNLERİN BU AKIŞI

664
00:36:43,833 --> 00:36:47,467
ALT YÜZEYDEN
OKSİJEN ZENGİN BİR SUYA

665
00:36:47,467 --> 00:36:50,433
VE HAYAT YAŞAMAK
ARASINDAKİ BU SINIRDA,

666
00:36:50,433 --> 00:36:52,767
BU BİR ÖRNEK
TAM ÖNÜMÜZDE

667
00:36:52,767 --> 00:36:57,067
NASIL BİR EKOSİSTEM
BU ŞEKİLDE OLABİLİR.

668
00:36:57,067 --> 00:36:59,433
Örgü: HAYAT GELİŞİR
KOŞULLARA UYMAK İÇİN

669
00:36:59,433 --> 00:37:01,200
KENDİNİ BULDUĞU YER.

670
00:37:01,200 --> 00:37:03,533
KOŞULLAR
AVRUPA YÜZEYİNİN ALTINDA

671
00:37:03,533 --> 00:37:05,433
ÇOK BENZERDİR
KOŞULLARA

672
00:37:05,433 --> 00:37:07,200
ALTTA
DÜNYADAKİ OKYANUSUN.

673
00:37:07,200 --> 00:37:09,667
ORADA HAYAT BULABİLİRİZ

674
00:37:09,667 --> 00:37:12,267
VE EĞER YAPARSANIZ, GÖRÜNEBİLİR
BİRAZ GİBİ

675
00:37:12,267 --> 00:37:14,833
OKYANUS ALTINDA YAŞAM
BURADA DÜNYADA.

676
00:37:18,733 --> 00:37:21,567
Anlatıcı: HAYAT VARSA
AVRUPA YÜZEYİNİN ALTINDA,

677
00:37:21,567 --> 00:37:23,467
HEPİMİZDEN FAZLA ÖMRÜ OLABİLİR.

678
00:37:25,433 --> 00:37:29,667
BU MİSAFİR DÜNYA
SON Sığınağımız Olabilir

679
00:37:29,667 --> 00:37:32,500
GÜNEŞ SİSTEMİNDE YAŞAM İÇİN,

680
00:37:32,500 --> 00:37:35,333
ÇÜNKÜ 5 MİLYAR YIL
ŞİMDİDEN,

681
00:37:35,333 --> 00:37:38,667
Güneş ölmeye mahkumdur.

682
00:37:51,633 --> 00:37:54,433
Anlatıcı: JÜPİTER,
DİĞER GEZEGENLERDEN DAHA FAZLA,

683
00:37:54,433 --> 00:37:56,900
İZİNİ BIRAKTI
GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE.

684
00:37:56,900 --> 00:38:00,300
EN BÜYÜK GEZEGEN
EN GÜÇLÜ YERÇEKİMİYLE,

685
00:38:00,300 --> 00:38:05,100
GEÇMİŞİMİZİ ŞEKİLLENDİRDİ
VE BUGÜNÜMÜZÜ ETKİLİYOR.

686
00:38:05,100 --> 00:38:08,733
AMA GEZEGENİN GELECEĞİ
DENGEDE ASILIYOR.

687
00:38:08,733 --> 00:38:13,133
Jüpiter'in Nihai Kaderi
GÜNEŞİN KADERİNE BAKABİLİR.

688
00:38:13,133 --> 00:38:15,233
VE 4 İLA 5 MİLYAR YIL İÇİNDE,

689
00:38:15,233 --> 00:38:18,267
GÜNEŞ GENİŞLEYECEK
KIRMIZI DEV OLMAK İÇİN,

690
00:38:18,267 --> 00:38:22,267
BELKİ DÜNYAYI YİYORUZ
SÜREÇTE.

691
00:38:22,267 --> 00:38:24,333
Mainzer: GÜNEŞİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
DIŞ KATMANLAR OLACAK

692
00:38:24,333 --> 00:38:27,267
MÜMKÜN OLDUĞUNCA GENİŞLETİN
MARS'IN YÖRÜNÜSÜNE BİLE.

693
00:38:27,267 --> 00:38:29,700
DÜNYA MÜMKÜN
YUTULACAK

694
00:38:29,700 --> 00:38:32,467
VE TAMAMEN YOK OLDU
GENİŞLEYEN GÜNEŞ TARAFINDAN.

695
00:38:32,467 --> 00:38:34,133
VE BU OLDUĞUNDA,
elbette,

696
00:38:34,133 --> 00:38:35,767
DÜNYA İÇİN OYUN BİTTİ.

697
00:38:38,200 --> 00:38:40,233
Anlatıcı:
ŞİMDİDEN 5 MİLYAR YIL SONRA,

698
00:38:40,233 --> 00:38:44,167
İÇ KAYALIK GEZEGENLER
YANACAK.

699
00:38:44,167 --> 00:38:46,267
SIRADA JÜPİTER Mİ OLACAK?

700
00:38:46,267 --> 00:38:48,767
:
BİRİSİNİN PERSPEKTİFİNDEN
JÜPİTER ETRAFINDA YÖRÜNEN,

701
00:38:48,767 --> 00:38:51,867
GÜNEŞ DÖNECEK
BU KIZGIN, ATEŞLİ ŞEYE.

702
00:38:51,867 --> 00:38:53,167
VE HENÜZ,

703
00:38:53,167 --> 00:38:57,067
JÜPİTER MUHTEMELEN GİDİYOR
nispeten GÜVENLİ OLMAK İÇİN.

704
00:38:57,067 --> 00:38:58,600
KAYBEDEBİLİR
BAZI ATMOSFERLERİ,

705
00:38:58,600 --> 00:39:00,067
AMA JÜPİTER BÜYÜK BİR GEZEGENDİR.

706
00:39:00,067 --> 00:39:01,400
YEDEK ÇOK ŞEYİ VAR.

707
00:39:01,400 --> 00:39:06,067
AÇIKÇA, DÜNYANIN BÖLGESİ
OTURULMAZ OLACAK.

708
00:39:06,067 --> 00:39:08,167
AMA AYNI ZAMANDA AÇIK OLAN ŞEY

709
00:39:08,167 --> 00:39:10,567
BÖLGELER
ARTIK UZAK OLARAK DÜŞÜNÜYORUZ,

710
00:39:10,567 --> 00:39:14,633
UZAKTA, DONMUŞ,
ÇOK DAHA ÇEKİCİ OLUN.

711
00:39:17,100 --> 00:39:18,600
Plait: DAHA SICAK OLACAK

712
00:39:18,600 --> 00:39:20,467
Yani onun ayları
GERÇEKTEN ISINABİLİR.

713
00:39:20,467 --> 00:39:22,133
VE BUZLU AYLARI VARDIR.

714
00:39:22,133 --> 00:39:25,600
ŞİMDİ ONLAR DONMUŞ SU
AMA SICAK GÜNEŞLE

715
00:39:25,600 --> 00:39:28,067
MİLYONLAR VEYA ONLAR İÇİN
MİLYONLARCA YILLIK,

716
00:39:28,067 --> 00:39:30,067
GERÇEKTEN SIVI OLABİLİRLER.

717
00:39:30,067 --> 00:39:33,967
VE AVRUPA TEMEL OLARAK OLABİLİR
DEV BİR SU DAMLASI,

718
00:39:33,967 --> 00:39:37,600
BAĞIMSIZ BİR OKYANUS
Yörüngedeki Jüpiter.

719
00:39:37,600 --> 00:39:39,333
MUHTEŞEM BİR DÜŞÜNCE.

720
00:39:41,900 --> 00:39:44,667
Anlatıcı: OLABİLİR
AVRUPA HAYATIN SONUNDA OLACAK

721
00:39:44,667 --> 00:39:48,133
GÜNEŞ ÖLÜRKEN EN İYİ Sığınak.

722
00:39:48,133 --> 00:39:51,133
- Krauss:
GÜNEŞ GELİŞİRKEN,

723
00:39:51,133 --> 00:39:54,500
JÜPİTER'İN AYLARI OLACAK MI --
OLABİLİR Mİ

724
00:39:54,500 --> 00:39:58,367
ONLAR OLUR
BAŞLICA YERLER

725
00:39:58,367 --> 00:40:02,133
YA SEYAHAT ETTİĞİMİZ,
VEYA BELKİ,

726
00:40:02,133 --> 00:40:04,433
HAYAT YENİDEN BAŞLIYOR MU?

727
00:40:04,433 --> 00:40:07,900
Anlatıcı:
ÖLÜYOR GÜNEŞ SİSTEMİMİZDE,

728
00:40:07,900 --> 00:40:12,833
Jüpiter'in Uyduları
YAŞAM İÇİN GÜVENLİ BİR Sığınma Sunabilir.

729
00:40:12,833 --> 00:40:16,000
AMA JÜPİTER'İN ZAMANI
GÜNEŞTE SINIRLIDIR.

730
00:40:23,433 --> 00:40:26,200
Mainzer: GÜNEŞ GEÇTİKTEN SONRA
DRAMATİK KIRMIZI DEV AŞAMASI,

731
00:40:26,200 --> 00:40:28,800
AŞAĞI ÇÖKECEK
VE HAYATINA SON VERİYOR

732
00:40:28,800 --> 00:40:30,033
NEREDEYSE BİR sızlanmayla.

733
00:40:30,033 --> 00:40:31,833
BEYAZ CÜCE OLACAK.

734
00:40:35,300 --> 00:40:37,267
Kaku: BİLE YAPAMAZSIN
GÜNEŞİ GÖRMEK İÇİN

735
00:40:37,267 --> 00:40:39,100
JÜPİTER YÜZEYİNDEN

736
00:40:39,100 --> 00:40:41,800
GÜNEŞ NE ZAMAN
SON AŞAMASINI GEÇİRİYOR

737
00:40:41,800 --> 00:40:44,267
BİR PARÇA OLMAK
NÜKLEER ATIKLARIN

738
00:40:44,267 --> 00:40:47,000
DIŞ UZAYDA SÜRÜKLENMEK.

739
00:40:47,000 --> 00:40:52,733
Anlatıcı: JÜPİTER VE UYLARI
BİR KEZ DAHA KARANLIK OLACAK.

740
00:40:52,733 --> 00:40:54,667
Walsh: GÜNEŞ GİBİ
BEYAZ CÜCEYE GELİŞİR,

741
00:40:54,667 --> 00:40:58,133
JÜPİTER MUHTEMELEN OLACAK
BÜYÜK DURUMDA ETKİLENMEYİN.

742
00:40:58,133 --> 00:41:00,067
GÜNEŞ SİSTEMİMİZ
VE GÜNEŞİN EVRİMİ

743
00:41:00,067 --> 00:41:01,800
YÖRÜNÜSÜNÜ DEĞİŞTİRMEYECEK
ÇOK ÇOK.

744
00:41:01,800 --> 00:41:04,167
VE BU SADECE OLACAK
KAMYONA DEVAM EDİN VE DEVAM EDİN

745
00:41:04,167 --> 00:41:08,133
O ESKİ BEYAZ CÜCENİN YÖRÜNÜSÜNE YOL VERMEK İÇİN
MİLYONLARCA YILDIR.

746
00:41:08,133 --> 00:41:09,867
Anlatıcı:
JÜPİTER YAŞAMAYA DEVAM EDECEK

747
00:41:09,867 --> 00:41:13,600
VE BUNUNLA BİRLİKTE YAŞAM UMUDU.

748
00:41:13,600 --> 00:41:16,067
Mainzer: HAYAT VARSA
AVRUPA'DA BUZUN ALTINDA

749
00:41:16,067 --> 00:41:18,733
OKYANUSUN BİR YERİNDE
YÜZEYİN ALTINDA,

750
00:41:18,733 --> 00:41:22,067
MÜMKÜN
DEVAM EDEBİLECEĞİNİ,

751
00:41:22,067 --> 00:41:24,300
Gelgit Kuvvetleri Tarafından Isıtıldı
JÜPİTER'DEN

752
00:41:24,300 --> 00:41:28,933
GÜNEŞ BULUŞTUKTAN SONRA BİLE
BEYAZ CÜCE OLARAK SONUNDA.

753
00:41:28,933 --> 00:41:30,900
Kıvrım: O ŞEY
AVRUPA ZATEN

754
00:41:30,900 --> 00:41:32,567
SIVI SU İLE BİR BUZ KABUK

755
00:41:32,567 --> 00:41:35,367
BU GERÇEKTEN DEĞİL
GÜNEŞTEN ELDE EDİLEN ENERJİYE İHTİYAÇ VAR.

756
00:41:35,367 --> 00:41:37,633
O halde, ORADA HAYAT VARSA,

757
00:41:37,633 --> 00:41:40,200
Umurunda değil
GÜNEŞ YA DİRİ YA DA ÖLÜ.

758
00:41:40,200 --> 00:41:44,467
GERÇEKTEN DAHA FAZLA YAŞAYABİLİRLER
GÜNEŞİN KENDİSİ.

759
00:41:44,467 --> 00:41:46,767
Anlatıcı:
ŞİMDİDEN 5 MİLYAR YIL SONRA,

760
00:41:46,767 --> 00:41:49,767
JÜPİTER MERKEZ SAHNEYE AÇILACAK.

761
00:41:53,800 --> 00:41:56,733
Krauss: JÜPİTER BELİRLİYOR
DİĞER GEZEGENLERDEN DAHA FAZLA,

762
00:41:56,733 --> 00:41:58,933
GÜNEŞ SİSTEMİMİZ NASIL ÇALIŞIYOR,

763
00:41:58,933 --> 00:42:03,500
BİR İLETKENİN YÖNETTİĞİ GİBİ
BİR ORKESTRADAKİ DİNAMİKLER.

764
00:42:03,500 --> 00:42:05,433
Anlatıcı: KİLİDİ AÇTIKÇA
GEZEGENİN SIRLARI,

765
00:42:05,433 --> 00:42:07,133
Jüpiter'i Keşfediyoruz

766
00:42:07,133 --> 00:42:10,400
ANAHTAR
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN BAŞARISINA.

767
00:42:10,400 --> 00:42:11,700
BİR GEZEGEN HAKKINDA KONUŞUYORUZ

768
00:42:11,700 --> 00:42:15,267
BU HAKİM
TÜM GÜNEŞ SİSTEMİ,

769
00:42:15,267 --> 00:42:17,867
KİMİN AĞIRLIĞI
YAPIYI BELİRTİYOR

770
00:42:17,867 --> 00:42:21,300
GÜNEŞ SİSTEMİNİN KENDİSİNDEN,

771
00:42:21,300 --> 00:42:26,600
EVRİMİNE YARDIMCI OLAN BİR GEZEGEN
GÜNEŞ SİSTEMİNİ TEMİZLEMEK İÇİN.

772
00:42:26,600 --> 00:42:28,067
O halde GEÇMİŞ OLDUĞUNU GÖRÜYORUZ

773
00:42:28,067 --> 00:42:31,300
VE GELECEK
JÜPİTER'E BAĞLIDIR.

774
00:42:33,967 --> 00:42:35,333
Anlatıcı:
JÜPİTER BURADAYDI

775
00:42:35,333 --> 00:42:38,267
GÜNEŞ SİSTEMİNDEN BU YANA
İLK GÜNLER,

776
00:42:38,267 --> 00:42:42,867
VE SONUNDA BURADA OLACAK.

777
00:42:42,867 --> 00:42:48,567
YARATICI, KORUYUCU,
BESLEYİCİ VE HAYATTA KALAN,

778
00:42:48,567 --> 00:42:52,267
JÜPİTER GÜNEŞ SİSTEMİNİ ŞEKİLLENDİRDİ
BUGÜN GÖRDÜKLERİMİZ

779
00:42:52,267 --> 00:42:58,300
VE HAYATI MÜMKÜN KILAR
DÜNYADA VE BELKİ ÖTESİNDE.